незгоді з діями мовця.
Проаналізувавши приклади заперечення в системі директивних мовленнєвих актів на основі художніх творів, ми виявили наступну семантику негативних слів:
Таблиця 2 - Семантика негативних слів в системі директивних мовленнєвих актів
nichtkeinniemandnie ПРЕСКРЕПТІВИнесовпаденіе поглядів з приводу ситуації, сітуаціікатегорічное незгоду з якимсь мненіемзаключается в неприпустимості адресата не виконати якесь действіене виявлено реквестиви вказує на нелогічне або неправильна поведінка одержувача інформацііуказаніе на абсолютно неприпустиму поведінку адресатанепріятіе дій адресата в сформованих обстоятельствахне виявлено СУГГЕСТІВИ вказівка ??на розбіжність у поглядах на ситуацію сітуаціюнесовпаденіе поглядів на сітуаціюне обнаруженонесогласіе з діями мовця
Висновок
Німецька мова - це складна динамічна система, що має велику кількість мовних засобів, службовців для вираження заперечення. І кожне німецьке негативне речення має свої специфічні особливості та закономірності, що володіє величезною кількістю негативних мовних засобів.
Нами були розглянуті способи і засоби заперечення пропозиції на прикладі 8 творів художньої літератури і, виходячи з цього, ми прийшли до висновку, що частка nicht була і залишається самим універсальним засобом для вираження заперечення. Це обумовлено тим, що вона не має обмежень у своєму функціонуванні, може служити для заперечення будь-якого члена пропозиції, тим самим полегшуючи завдання вибору негативного мовного кошти. Так само заперечення nicht дозволяє емфатична виділяти практично будь-який член речення.
Наступним по вживаності запереченням після nicht є заперечення kein, яке може заперечувати будь-який член пропозиції, якщо він виражений іменником з невизначеним або нульовим артиклем.
Крім загальновідомого заперечення nicht і kein, існують і інші способи для його вираження. Це можуть бути слова заперечення, такі як, наприклад: keinesfalls, keineswegs, keinerlei, nichts, niemand, nie, niemals, nimmer, nirgends, nirgendswo (nirgendwo), nirgendsher (nirgendher), weder ... noch, nicht, nein, а також можуть бути використані негативні словотворчі форми, наприклад: - los, - un, - miss та інші.
Існують певні правила вживання заперечення в німецькій мові. Однак, проводячи аналіз художніх творів, стає очевидним, що часто ці правила порушуються. Це навмисне порушення норм для додачі сильнішою емоційного забарвлення мови мовця.
Заперечення є семантичної категорією і реалізується тільки в акті комунікації. Вибір негативного слова обумовлений насамперед емоційною реакцією на невідповідність тій точці зору, якої дотримується провіщає, а так само залежно від вікових, особистісних, професійних характеристик комунікантів і характеру їх взаємин.
Розглядаючи семантику заперечення в системі мовних актів, ми встановили, що найбільш вживаними є наступні негативні слова: nicht, kein, nichts, niemand, nie.
Всі заперечення володіють загальною семантикою, яка змінюється в залежності від типу мовного акту. У репрезентативних мовних актах, в основному, це категоричне незгоду з думкою адресанта, хибність припущень, протилежність точок зору, вказівка ??на неспроможність прохання, пропозиції, а так само в неправильності своїх припущень щодо подальшого розвитку подій. У директивних мовленнєвих актах заперечення найчастіше висловлює розбіжність поглядів і думок, неприпустиму поведінку адресата, незгоду з діями мовця.
Список використаних джерел
. Абубакірово, Н. Німецька граматика: Складносурядні пропозицію. Сурядні сполучники і союзні слова [Електронний ресурс]/Н. Абубакірово.- Режим доступу: # justify gt ;. Абубакірово, Н. Німецька граматика: Nicht або kein [Електронний ресурс]/Н. Абубакірово.- Режим доступу: # justify gt ;. Адмони, В.Г. Основи теорії граматики [Текст]/В.Г. Адмони; під. ред. В.М. Жирмунський.- М .: Едіторіал УРСС, 2004. - 106 с.
. Бєлова, Л.А. Статус негативних слів у системі частин мови [Електронний ресурс]/Л.А. Бєлова.- Режим доступу: # justify gt ;. Блох, М.Я. Теоретичні основи граматики [Текст]/М.Я. Блох.- М .: Вища школа, 2002. - 160 с.
. Богданов В.В. Класифікація мовних актів [Текст]/В.В. Богданов//Особистісні аспекти мовного общения.- Калінін, 1989. - С. 25-37.
. Великий енциклопедичний словник. Мовознавство.- М., 2000 - 687 с.
. Великий енциклопедичний словник.- 2006. - М., АСТ: Астрель.-
с.
. Бондаренко, А.В. Заперечення як логіко-гр...
