ом грянув
що впали грім! (с.99)
Раптом - раптово.
. Що смерть йому? бажаний сон.
Готовий він лягти в труну кривавий.
Дрімота долитий . ( с.105)
Дрімота - дрімота, долити - здолати.
У поемі Мідний вершник лексико-словотворчі архаїзми представлені в кількості 4. Розглянемо ці слова.
. І погляди дикі навів
На лик державца напівмиру ... (с.183)
Державець утворено від слова держава за допомогою суфікса - ец .
2. Люблю войовничу жвавість
Потішних ратей і коней
Піхотних ратей і коней
Одноманітну красивість ; ( с.174)
красиво - краса.
Архаїзми, які є виробляючими словами сучасним:
. Нева назад спричинилась,
Своїм милуючись Обурені
І покидаючи з небреженьи
Свою здобич. (с.179)
небреженьи - зневага.
. минуло сто років, і юний град,
Полнощних країн краса і диво,
З темряви лісів, з багні блат
вознісся пишно, гордовито; (с.173)
Слово краса - виробляє до сучасного слова краса.
3.1.5 Лексико-морфологічні архаїзми
У тексті поеми Руслан і Людмила лексико-морфологічні архаїзми представлені в кількості 20, розглянемо їх.
Імена іменники.
. Я до неї - і пломінь фатальний
За зухвалий погляд мені був нагородою. (с.661)
Сучасному іменнику полум'я середнього роду відповідав архаїзм пломінь , який ставився до чоловічого роду. Цей лексико-морфологічний архаїзм пов'язаний з явищем родового паралелізму, тобто поряд з формою пломінь в цьому ж тексті зустрічається форма полум'я .
. Уже нічого не бачить він,
Блідне, ролю забуває,
Тремтить, поникнувши головою; (с.685)
Сучасному іменнику роль , належала до 3-го склонению, минулого відповідала застаріла форма роля , яка ставилася до 1-го відміні.
. І діви пісня ледь чутна ... (с.690)
Сучасному іменнику пісня , належала до 1-го склонению, відповідав архаїзм пісня третя відміни.
. І в гордій серце діви хладной
Любов закляттями запалити. (с.663)
архаїчності є форма множини слів данину і чарівництво .
. Князі й витязі колом
Коштують сумовиті; гласи трубні ... (с.712)
. Навколо тихо, вітри сплять,
Прохолода весняна НЕ віє; (с.713)
У іменників вітер, голос в минулому у формі називного відмінка множини було закінчення - и .
. Уздовж берегів струмка, в долинах
Ніде Людмили сліду немає; (с.699)
Іменник слід у формі родового відмінка, однини мало закінчення - у .
. Діти, други !
Я пам'ятаю колишні заслуги:
О, згляньтеся ви над старим! (с.657)
Іменник друг у формі називного відмінка, множини мало закінч...
