ення -
і .
. І дні біжать; жовтіють ниви;
З дерев спадає старезний лист; (с.93)
Іменник дерево у формі родового відмінка множини в минулому мало нульове закінчення.
Імена прикметники.
У першій половині XIX століття ряд прикметників, які в сучасній мові закінчуються на - ний, - няя, - неї закінчувалися на - ний, - ная, - ве.
10. У пустелі дальной і спокійною
Переховувався і Наїни чекав. (с.706)
До морфологічних архаїзмів відносяться усічені форми імені прикметника
. Наш витязь з жадібністю слухав
Розповіді старця; ясні очи
Дрімотою легкою не стуляв ... (с.666)
. Пустився в край відокремлений
І їхав між пустель лісових,
У глибоко думу занурений; (с.667)
. Потоки каламутні текли
І рили вологі груди землі (с.668)
. Кричить наїзник молодецький, -
Готуйся, один на смертну січу; (с.670)
. Між тим незрима співачка
Веселі пісні їй співає; (с.672)
. Але ось Людмила знову одна.
Не знаючи, що почати, вона
До вікна гратчастої підходить ... (с.672)
. Дробясь про Мармурова перепони,
Перлової вогненної дугою
Валяться, плещуть водоспади ... (с.675)
. Крізь вічно зелень тут і там
Миготять світлі альтанки; (с.674)
. Знайшов, наздогнав, але колишньому сила
Вихованцеві битви змінила. (с.678)
. Між тим, для користі і краси,
На безкінечні вуса
Лилися Східна аромати ... (с.679)
У тексті поеми Полтава лексико-морфологічні архаїзми представлені в кількості 9:
Імена іменники.
. За ним слідом неслися натовпом
Ці пташенята гнізда Петрова -
У пременися жереба земного
У працях державство і війни
Його товариші сини ... (с.120)
. Трохи тремтять
сребрістим тополь листи . (с.105)
Закінчення іменників син, лист при відмінюванні у множині в минулому відрізнялося від закінчень цих же слів в сучасній мові.
. Нічні тіні степ ходять
На бреге синього Дніпра; (с.123)
. Пшеницю козаки варили;
Драбанти у брегу Дніпра
Коней розсідлали поїли. (с.125)
Іменник берег у формі родового відмінка однини мало закінчення - у (СР біля берега), а у формі відмінка однини - закінчення - е (СР на березі).
Імена прикметники.
Усічені форми імен прикметників:
. Зберігаючи суворість звичаєвих ,
Спокійно відав він Украйну. (с.93)
. З дурнем розумно мова веде! (с.94)
. Що далеко злочинні види
Старий гордовитий простягав; (с.94)
. Проклянеш і день і годину,
Коли ти дочка хрестив у нас,
І бенкет, на якому честі чашу
Тобі я полну наливав, (с.95)
. Не гірше російського стрілка
Прокрастися в ніч ко вражу стану; (с.117)
