главу другого тому роману, а з іншого боку задають особливий ритм читання, змушуючи літературно підготовленого читача думати, хвилюватися і В«розшифровуватиВ» главу, а любителя В«легкогоВ» читання задовольнитися відчуттям чіткості і послідовності викладених подій . У нашій роботі ми спробували довести, що японські тривірша в романі Бориса Акуніна В«Алмазна колісниця" не випадкова В«іграшкаВ» талановитого письменника, а свідомий літературний прийом, що хокку, завершальне кожну главу другого тому роману, структурують роман, допомагають, направляють думку читача, інтригують і будять уяву.
Борис Акунін у романі В«Алмазна колісницяВ» розкриває свій псевдонім В«- Акунін - це як evil man або villain, - спробував пояснити Асагава. - Але не зовсім ... Мені здається, в англійській мові немає точного перекладу. Акунін - це лиходій, але це не дрібна людина, а людина сильний. У нього свої правила, які він встановлює для себе сам. Вони не збігаються з приписами законів, але за свої правила акунин не пошкодує і життя, і тому він викликає не тільки ненависть, але і повагу В»[Акунін, 2010, с. 280]. Борис Акунін - В«лиходійВ», він встановлює свої правила і закони і читач змушений за ними слідувати. У Бориса Акуніна вийшло заманити читача несподіваними поворотами подій, незвичайними злочинами, методами їх розкриття. І тепер читач йде за Акуніним в очікуванні чогось абсолютно нового, але все так само цікавого і хвилюючого кров!
Список літератури
1.Акунін, Б. Азазель/Б. Акунін. - М.: 2002. - 237 с. p> 2.Акунін, Б. Алмазна колісниця/Б. Акунін. - М.: 2010. - 720 с. p>. Акунін, Б. Весь світ театр/Б. Акунін. - М.: 2011. - 428 с. p>. Акунін, Б. Цвинтарні історії/Б. Акунін. - М.: 2004. - 237 с. p>. Акунін, Б. Нефритові чотки/Б. Акунін. - М. 2007. - 701 с. p>. Акунін, Б. Турецький гамбіт/Б. Акунін. - М.: 2003. - 222 с. p>. Акунін, Б. В«Я здійснив національну мріюВ»: бесіда з письменником// Аргументи і факти. - 2005. - Липень (№ 27). - С. 42. p>. Бард, Р. Імперія знаків/Р. Бард. - М.: 2004. - 143 с. p>. Басьо, М. Велике в малому/М. Басьо. - СПб.: 2000. - 542 с. p>. Басьо, М. Лірика/М. Басьо. - М.: 1964. - 140 с. p>. Басьо, М. Стежками Півночі/М. Басьо. - СПб.: 2001. - 280 с. p>. Басинський, Б. Штиль у склянці води// Літературна газета. - 2001. - С. 10
. Бідняк, І. А. Нариси нової історії Японії/І. А. Бідняк, А. Л. Гальперін. - М., 2005 - 274 с. p>. Бєлокурова, С. П. Російська література. Кінець XX століття: Уроки збрешемо. рус. літ.: Навч. посібник/С. П. Белокурова, С. В. Друговейко. - СПб.: 2001. - 511 с. p>. Бесєдіна, М. Б. Москва акунинская/М. Бесєдіна. - М.: 2007. - 478 с. p> 16.Борісова, Н. Б. Прихований сюжет: Рос. літ. на переході через століття. - СПб.: 2003. - 2...
