поема "Технік-інтендант") або малого кавказького (В«літописна повість В»" Декада ", 1980, опубл. в 1981 в США, в 1989 в СРСР) народів. Поет проводив чітку грань між В«прекраснимВ» національною самосвідомістю культури та В«огиднимВ» національною самосвідомістю крові. p align="justify"> Подібне сприйняття національного багатоцвіття світу було закономірно для Ліпкіна, творче обличчя якого з найбільшою силою проявилося в перекладах з мов народів колишнього СРСР. Йому належать хрестоматійні перекази епосів - калмицького "Джангар" (1940), киргизького "Манас" (1941) і героїчної повісті "Манас Великодушний" (1947), кабардинського "Нарти" (1951), поем "Лейлі і Меджнун" ; (1943) та "Сім планет" (1948) А. Навої, "Сказання про Бахрамов Чубіною" (1952) і "Шахнаме" (1955) А.Фірдоусі, "Гуль і Навруз" (1959) Лутфі, творів Мірмухсіна, М. Турсун-заде, Г. Тукая, Х. Алімджан, Айбека та ін
Як прозаїк Липкин виступив з психологічними, більш-менш автобіографічними повістями "Записки мешканця" (1962-1976; опубл. у 1992), з мемуарної прозою (спогади про А.А. Ахматової, О. Е. Мандельштама, Е.Г. Багрицьким, Н.А. Клюєва, П.М. Васильєва та ін; кн. "Життя і доля Василя Гроссмана", 1984, опубл. у 1990; Первонач. опубл. у США, 1986, під назв. "Сталінград Василя Гроссмана"). p align="justify"> Автор повістей для дітей за мотивами народних сказань "Пригоди богатиря Шовшура" (1947) і "Царівна з Міста Тьми" (1961). p align="justify"> помер 1 квітня 2003 року о Санкт-Петербурзі. p align="justify"> Народний поет Калмицькій АРСР (1968). br/>
Література Калмикії сьогодні
Сьогодні переважна більшість письменників Калмикії пише російською мовою. У цьому нічого поганого немає, адже найголовніше - талановито створене твір. У сучасній російській літературі працюють національні письменники, які пишуть не тільки рідною, а й російською мовами, - це буряти Баїр Дугаров та Олексій Гатапов, горноалтаец Бронте Бедюров, ногаец Іса Капаєв, чеченка Лула Куні, аварець Магомед Ахмедов, балкарец Муталіп Беппаев, удмурт В'ячеслав Ар-Серги, килимчики Валентина Ліджіева і Римма Ханінова ... Ці та багато інших імена в чому визначають обличчя сучасної поезії Росії. Їх талант і подвижницьку працю повинні бути оцінені країною, але поки державні премії Росії в області літератури не присуджуються письменникам з національних республік. p align="justify"> І в побуті, і в літературі калмицький язик не головує. Виросло покоління, яке не знає рідної мови, а адже калмицький мова - одна з найкрасивіших, лексично багатих мов світу. Його згасання турбує не тільки письменників і вчених, але і всі калмицьке суспільство. Сьогодні робляться різні способи відродження рідної мови, але проблема його затребуваності залишається поки не вирішеною. Вона повинна бути в зоні уваги і федеральних властей, адже Росія - багатонаціональна країна. Скорочено до мінімуму теле-і радіомовлення на калмицькому мовою, але ж це найважливіші сучасні...
