дмінок все частіше став замінюватися конструкцією з of. Перед керуючим іменником можуть стояти тепер і два флективних родових (my brother s and my sister s children). Наступні уривки з перекладів Біблії, згідно І.П. Іванової, наведені в таблиці 4, дають нам загальне, основне уявлення про всі зміни, що відбулися в різні періоди англійської мови і, зокрема, в таблиці наведено порівняння родового і давального відмінків [19, с. 46].
Таблиця 4 Порівняння давального і родового відмінків в різні періоди англійської мови
OEME (late 14th cent.) NE (17th cent.)? adige synd p? g? stlican pearfan, for p? m hyra ys heofena rice. (Gen.) Blessed be the pore in spirit, for the kingdom in heuenes is heren.Blessed are the poor in spirit for theirs is the kingdom of heaven. ?? T hit onl? hte eallum? ? M? E on? ? M h? Se synd. (Dat.) that it geue ligt to all that ben in the hous. and it giueth light unto al that are in the house.
ВИСНОВОК
Відмінкова система іменника - одна з найважливіших складових граматичного ладу більшості мов. Вивчення даної проблеми являє собою великий інтерес для лінгвістів та передбачає більш детальне вивчення, ніж передбачене на мовних факультетах вузів.
Говорячи про ім'я іменник, важливо відзначити те, що воно має морфологічним ознакою, що дозволяє виділити морфологічні (граматичні) категорії: роду, числа, детермінатівності, відмінка.
Граматична категорія відмінка являє собою форму імені, що виражає відношення даного імені до інших слів у словосполученні чи реченні і є основною для багатьох мов, зокрема для англійської мови.
Говорячи про історичний розвиток падежной системи іменника в англійській мові, важливо відзначити, що вчені - лінгвісти умовно виділяють 3 історичних періоди: англосаксонський, среднеанглийский і новоанглийский.
Спочатку в давньоанглійській мові виділяли 8 відмінкових форм (називний, родовий, давальний, знахідний, отложітельний, місцевий, орудний, кличний), що прийшли з різних індоєвропейських мов і діалектів. У результаті впливу кельтських мов і северогерманских діалектів, на яких говорили скандинави, деякі з них співпали в результаті звукових змін в ненаголошених складах. Трохи пізніше іменник в давньоанглійській мові стало схилятися по чотирьох відмінками: nominative, genitive, dative, accusative. У багатьох склонениях дві або три форми були схожі (збігалися).
Говорячи про причини подальших змін падежной системи іменника важливо згадати, що вплив на неї справили набіги вікінгів в IX і вв. на Британію, а, зокрема, на східне узбережжя Англії і Шотландії. Вікінги говорили древньоскандинавською, мовою, пов'язаному з англійською, так як вони обидва походять від одного прагерманского мови. При змішуванні різних діалектів цілком звичайним є поява спрощених загальних мов, і існує теорія, що саме змішання скандинавського і давньоанглійської допомогло прискорити зникнення відмінкових закінчень в давньоанглійській мові.
З скандинавських мов були запозичені деякі слова, які поступово витіснили свої древнеанглийские еквіваленти. Це вплив прискорило процес падіння флексій.
У давньоанглійській мові форма називного відмінка була перенесена на знахідний. ...
