в розрізняти давальний і знахідний відмінки існують і в сучасній англійській мові. Вони іноді вживають термін «давальний» замість «доповнення, що позначає обличчя», а термін «знахідний» замість «доповнення, що позначає предмет». Дані спроби засновані на перенесенні категорій інших мов (німецької та латинської) на англійську мову або категорій давньоанглійського періоду на більш пізню епоху. Однак «давальний» і «знахідний» є позначеннями відмінкових форм, а не синтаксичних понять. . A. Sweet стверджує, що для уточнення відносин, виражених давальним відмінком, вживається прийменник tо - к. To означає рух до будь - якої цілі і напрям до предмета. Близькість його значення до значення давального відмінка проявляється, особливо при дієсловах висловлювання (sprecan - говорити) [48, с. 284].
Знахідний відмінок позначає зміну поняття, вираженого в ньому. під впливом якого - небудь дії. Поняття, що обумовлює це зміна, коштує в називному відмінку. Знахідний відмінок - пасивний, а називний - активний. У багатьох англосакс текстах не можна визначити, який стоїть відмінок - називний або знахідний, так як обидва відмінка збігаються за формою (h? Nemde hys naman h? Lend - et vocavit n omen eius Iesum - він назвав ім'я йому Ісус). У среднеанглийском і новоанглійських мові ці два відмінка взагалі більше не можна розрізнити (of hem that we Lombardes now calle - про тих, кого ми тепер називаємо ломбардців; he called his name Jesus - і він назвав ім'я йому Ісус).
У сучасній англійській мові, згідно В.Д. Аракин, зустрічається флективною родовий відмінок:
У всіх випадках в суб'єктному значенні і в першу чергу, в якості власне родового суб'єкта дії (father s love of his children - любов батька до дітей). У таких випадках як (from our house we can hear the ocean s roar - з нашого будинку чути ревіння океану), де він утворений від іменників, що не позначають особа, він є приналежністю поетичного чи літературної мови.
У значенні родового об'єкта флективна форма вживається набагато рідше (Caesar s murderers - вбивці Цезаря). Флективні форми родового розділового нині більше не зустрічаються (в давньоанглійській - se nor? D? L middangeardes - північна частина землі). Флективна форма родового определительного в даний час теж не вживається. Тепер кажуть a man of valour - доблесний людина, але в давньоанглійській - he w? S micelre so? F? Stnysse wer - він був великим поборником правди. Флективні родовий розділовий зберігся тільки при позначенні заходи і числа: (поєднання з of не вживається) an hour s time, a mile s walk [2, с. 160].
Особливістю сучасної англійської мови, як зазначає Т.А. Расторгуєва, є самостійне вживання флективного родового, тобто без визначається іменника. Він вживається в тих випадках, коли іменник можна заповнити з контексту: I declare, you seem to care more for the child than if it was a stranger s [30, с. 64].
Флективні родовий зустрічається в таких оборотах, як: this is my brother s - це книга мого брата. Даний відмінок, якщо не вважати самостійного вживання, в даний час може стояти тільки перед іменником, по відношенню, до якого він є визначенням. У давньоанглійській мовою він міг стояти після керуючого іменника; в такому випадку він отримував більш сильне наголос (dena land ofgeaf - поїхав з країни датчан). Останнє вживання припинилося з тих пір, як родовий ві...
