роду «проповіді» - як це часто-густо в «громадянської», «викривальної» літератури, між тим як насправді, якщо дочитати будь-який з таких оповідань до кінця, стає ясно, що головна справа все ж не в «проповіді», а в чомусь іншому, що символізується «сюжетом». Тут - дещо спільне у Чехова з Тургенєвим. Адже і у Тургенєва елемент публіцистики, філософського діалогу включається в оповідання так, що може легко бути вилучений з нього в якості матеріалу для шкільних творів про «зайвих людей».
Однак найпомітніше вплив Тургенєва на Чехова простежується в любовній прозі. Одним з перших таких творів, пов'язаних з традицією Тургенєва, є «Квіти запізнілі». Княжна Маруся, її ідеальний світ, її віра в добро і красу - явно книжкового походження. Серед її улюблених авторів, безсумнівно, можна назвати Тургенєва. Брат Егорушка, який не варто доброго слова, уявляється їй невдахою, людиною незрозумілим навколишніми, чесним, люблячим: «Маруся (вибачте їй, читач!) Згадала тургеневского Рудіна і почала тлумачити про нього Єгорушку».
Можна встановити традиційну зв'язок з тургеневским стилем і чеховського «Оповідання пані NN» (1887).
Зимовий, холодний вечір. Престаріла героїня, яку обдурила особисте життя, згадує свою молодість, далекий прекрасний літній вечір, «... шум дощу, гуркіт грому, думки про щастя, розмови про любов - все це стало одним спогадом ... а там на горизонті темно, страшно ... »
Разом з нею сидить біля каміна і мовчки дивиться на вогонь той, хто не зумів влаштувати їх особистого життя, - «боязкий невдаха».
«Я думаю, що в цей час згадував він грозу, дощові смуги, наш сміх, мій тодішній обличчя ... Провівши його, я повернулася в кабінет і знову сіла на килимі перед каміном. Червоні вугілля його подернулісь попелом і стали потухати. Мороз ще сердитее застукав у вікно, і вітер заспівав про щось в камінній трубі ».
Лірика спогадів і супроводжує її сумний настрій у фіналі «Оповідання пані NN» нагадують емоційний зміст тургеневского вірші в прозі «Як хороші, як свіжі були троянди», де звучить скорботна музика, що передає безнадійність самотнього, старої людини .
«А в кімнаті все темніше да темней ... Нагоревшая свічка тріщить, збіглі тіні коливаються на низькій стелі, мороз скрипить і злиться за стіною - і чудітря нудний, старечий шепіт ...
Як гарні, як свіжі були троянди ... »
Чехов, зображуючи у своїй розповіді складну психологічну та емоційну ситуацію, спирався на тургеневский досвід.
Чехов любив і цінував Тургенєва, не раз перечитував його книги, особливо захоплювався романом «Батьки і діти». Проте в одному з листів він критично відгукнувся про героїнь Тургенєва: «Всі жінки й дівчата Тургенєва нестерпні своєї Делані і, вибачте фальшю. Ліза, Олена - це не росіяни дівиці, а якісь піфії, що віщають, що рясніють претензіями не по чину ». Ще паче не втішну характеристику дає Чехов Ірині в «Димі» і Одінцової в «Батьків і дітей». «Пекучі, апетитні, ненаситні, чогось шукають - всі вони нісенітниця. Як згадати толстовську Анну Кареніну, то всі ці тургенєвські барині зі своїми спокусливими плечима, летять до біса [Чехов].
Тут вперше у Чехова з'являється тургенєвська дівчина Марфуша, що оплакує смерть великого письменника. Цікаво відзначити, як Чехов в цьому опові...
