некодіфікованої розмовної мови. [6, 143]. Прото деякі Вчені, зокрема Г.П. Їжакевіч, посилаючися на мнение Ю.С. Сорокіна, стверджують, что просторічні форми широко Використовують у різніх стилях и жанрах літературної мови, де віконують ВАЖЛИВО стілістічно-семантичну функцію, тому не Варто вважаті ці форми відхіленням від норм літературної мови [7, 85]. О.Д.Пономарів до просторічніх ЕЛЕМЕНТІВ зараховує слова, перекручені з Погляду лексічніх норм: секлетар ...; слова з різко зниженя експресивності Забарвлення: свіняка ... (у застосуванні до людей); невмотівовані росіянізмі: понімаєте ... [8, 104-105].
Чіткої Межі между просторічною и розмовності лексики не існує, альо перша характерізується більшою емоційністю й оцінністю. Ця група слів служити стілістічнім засобой для создания:
фамільярно-розмовний або просторічно-лайлівого тону Спілкування , Наприклад: цікаво, Скільки смороду платять ЦІМ засранці за таку безграніну? [1,94]; Гаплик мені, австрієць переміг! [1,146]; Та ні, що ти, я ще тут не лизав Нікого ... [1,132];
іронічно-жартівлівого Забарвлення, Наприклад: Налізатіся зранку, - пояснила пані Рома ... [1,132]; Так от і цього разу, коли кіль цому назустріч віскочіло Зі своих гальмівні руйновище Із десяток циганських розгвалтованіх недоносків, ним же, до речі, цього вечора и накликання ... [1, 181]; Потім смороду лишилися среди лісу Тільки удвох: Вухатий зарізяка по каскадерські розвернувся на тій самій галявіні ї вісадів їх среди прив? яліх анемонів [1, 241];
негативно-соціальної характеристики ОСІБ чг суспільніх Явища, Наприклад: Повіпінають рахітічні грудей, напіндючать погубляй ї стоятімуть важливо ... Велика сила - нахабство ... [1, 21]; від позбав як зробити, щобці дурні прошмандівкі літалі? [1,95].
просторіччя, что віражають Негативну оцінку, Надаються мовлені грубуватого та фамільярного відтінку. p align="justify"> У романі В«12 обручівВ» Ю.Андрухович нерідко послуговуються таким стілістічно марковання лексічнім Засоба, як росіянізмі. У романі смороду віконують Такі Функції:
) відтворюють російський мовний колорит, Наприклад: ... Краш така, нічо особливого! Так вона тепер в Италии, в Цій, ну такий місто з водою тіпа як Венеція, знаєш? У неї там тіпа мєсто в...
