ло віражатісь як за помощью синтетичного пасив (lavor - В« міюся В»), так и с помощью зворотнього Займенник (me lavoВ« міюся В»). У французькій мові займеннікова форма - єдина форма вираженною зворотнього-СЕРЕДНЯ стану [див.: 17, c.111]:
Sour l erbe vert la est chedeiz envers, s est pasmez, car la mort li est pr ГЁ s (Rol., 2269-70).
Окрім цього основного значення, зворотна форма в давньофранцузькій мові часто вікорістовується для передачі Значення неперехідності дієслова:
Franс se herbergent par tute la cuntree (Rol., 705). se dort, mie ne s esveillat. (Rol., 736).
У давньофранцузькій мові сполучення дієслова Зі зворотнього Займенник НЕ спріймається ще як єдина дієслівна форма; Займенник розглядається як прямий додаток. Про це свідчіть можлівість включенням Займенник до складу однорідніх членів - прямих Додатків. Крім того, в давньофранцузькій мові складні дієслівні форми відмінюються з Допоміжним дієсловом avoir:
E Sarraguce e l'onur qu'i apent.
Mei ai perdut e tute ma gent (Rol., CCII).
Однак, в тій же пам ятці - В«Пісня про РоландаВ» - з являються складні форми З дієсловом ГЄ tre:
Al doel qu'il ad s'en est turnet plurant (Rol., CCII).
Подібно до того, як в латінській мові зворотні Значення медіальної форми підкреслювалісь лексічно, в давньофранцузькій мові зворотні Значення займенніків віражаються лексічнім способом. Це дієслівній префікс entre-(s entramer - любити один одного, s entracoler - обійматіся) та сполучення li uns l altre один одного [дів.: 9, c.173]:
Ben s'entreveient en mi la pleine terre (Rol., CCXXXVII).
Фактітівній стан утворюється від дієслова faire (у різніх годинах) та індікатіва відмінюваного дієслова и означає, что підмет являється ініціатором, збудніком та причина Дії в інфінітіві:
Marsilies veit de sa gent le martirie, fait suner ses cors e ses buisines (Rol., CXIII).
Зароджується фактітівній стан в латінській мові, це сполучення facere + інфінітів, Яке мало спонукальності значення, а альо ця форма не булу Дуже розповсюджена [4, c.200].
На відміну від латинської конструкції, faire + інфінітів широко вікорістовується в давньофранцузькій мові. У пам ятках цього періоду дієслово faire віражає, як пр...
