привітанне НЕ адказаў, прайшоў міма, задраўши ніс [10, с.77].
Закідваць (закідаць) вудачку [9, Т.2, с.39].
Гета мяне насцярожила. Бач, куди закідае вудачкі, падумаў я, но не так на дурня наскочиў. Так я табе и скажу, чаго я хачу, а чаго НЕ хачу [10, с.78].
Збіць (збіваць) з пантелику [9, Т.2, с. 421].
Незвичайни даклад зусім збіў людзей з пантелику [10, с.19, т.26].
Згараць (згарець) ад сораму [9, Т.2, с.433].
А што я міг сказаць? Я пекло сораму згараў [10, с.130]. ??
З плечей (плячей) далоў [9, Т.1, с.12].
Яни здалі - І з плечей далоў. А ви принялі ... [10, с.374]
Зуби з елі (-ў,-ла) [9, Т.2, с.438].
Шукало НЕ міліция - следчия іншай встановили, якія зуби на гетим з елі [10, с.177].
Кідаць (кінуць) цень [9, Т.2, с.508].
Чи не треба Ваня, з-за адной дурний баби кідаць цень на людзей [10, с.138].
Ликам шития (-а,-а,-и) [9, Т.2, с.587].
А ми што, Хіба ликам шития? [10, с.9, с.20].
Падліваць (падліць) масла ў агонь [9, Т.2, с.121].
Увайшоўши ў ролю, Карней падліваў масла ў агонь [10, с.221].
Паказаць (паказваць) сябе.
Ніна вийшла з-за парцьери, <...>, що не працаваць - сябе паказаць: модна причоска, падмалявания губи, брови [10, с.118].
Развязаць (развязваць) вузел [9, Т.2, с.525].
І тади падумаў я: а чаму НЕ даказаць бацьку и ўсім іншим, што ен можа ўсе - и даследаваць, и развязаць Складанний вузел ... [10, с.282].
Распускаць (распусціць) мова (-і) [9, Т.2, с.267].
Каб плиг малим НЕ распускалі мову [10, с.72].
Са світлу зжиць (зживаць) [9, Т.1, с.439].
І ў таго чорта Жонка есць. Яна мяне са світлу зживе [10, с.122].
Слінкі (слінка) цяклі (цякла) [9, Т.2, с.387].
Яна Шаптала, што заўтра мамка спяче булак ... білих-білих и смачних-смачних. У мяне ажно слінкі пацяклі ... [10, с.170].
Спачиваць (спачиць) на лаўрах [9, Т.2, с.371].
Чи не папракнуў, што Астаповіч Перад пенсіяй «спачиваў на лаўрах» [10, с.132].
Узваліць (узвальваць) на плечах [9, Т.2, с.480].
Можа, пекло таго, што ведалі ўсе клопати, усьо матчина гора и на плечі Наші ўзвальвалася няма недзіцячай роботи, ми рана сталелі [10, с.72].
Чорт з ІМІ (з ім, з їй) [9, Т.2, с.30].
Няхай пагавораць - чорт з ІМІ [10, с.89].
Черці носяць (чорт насіў) [9, Т.2, с.482].
Іван! Дзе цябе черці носяць? [10, с.89].
Як (ніби, што) у Ваду канула (-уў,-лі) [9, Т.2, с.386].
Загадаў шукаць. <...> Як у Ваду канула Машинние [10, с.87].
Сінтаксічния вариянти як ідентичния па лексічнаму значенню характаризуюцца па сінтаксічним узроўні:
Режа (ў) вочи [9, Т.2, с.29].
<...> матка так задзіраецца з паліцаем...
