ого ефекту, формування читацької думки, враження аудиторії з того чи іншого питання. Крім того, нерідко такі слова в політичному і економічному контексті несуть експресивну функцію. Наприклад, He did not answer. He was clearly a cop who had passed to the other side, a dissident («Time» Feb. 23, 2011). У даному прикладі автор за допомогою слова cop висловлює своє несхвальне ставлення до бездіяльності офіцера, в обов'язки якого входить забезпечувати безпеку громадян. Однак, він нехтує покладеної на нього відповідальністю, воліючи безпеку власного життя безпеки інших людей. У наступному прикладі, автор статті за допомогою загальнолітературних розмовних одиниць описує негативні риси характеру двох опонентів.
Наведемо ще один приклад, «Once their niceties about one s heroism and the other s inspiration are dispensed with, Obama would try to make the Arizona senator look like hypocritical, clueless and warlike geezer, while McCain would suggest that the Illinois is a naive, liberal and dreamy kid. »(Newsweek Feb. 25, 2008). У даному прикладі вельми експресивно автор описує суперечливі відносини між опонентами, їх постійне протистояння. Слово geezer описує сенатора Арізони як досить ексцентричного людини з дивацтвами, від якого можна чекати чого завгодно, і ніколи не знаєш, про що він думає і що збирається зробити. Відносно Барака Обами застосовується слово kid, яке характеризує Обаму як маленьку дитину, що живе у своєму ілюзорному світі, що перешкоджає баченню повної і реалістичної картини світу і стану справ у суспільстві. За допомогою загальнолітературних розмовних одиниць автор описує негативні риси характеру двох опонентів. Незважаючи на зовнішню привітність і доброзичливість опоненти насправді відчувають зовсім інші почуття по відношенню один до одного. Дані слова розкривають їх істинні мотиви і прагнення.
Наведемо інший приклад, Again, he was attacking his own earlier - 10p - gimmick («Spectator» April 26, 2008). У даному прикладі, автор вказує на лукавість описуваного людини, яка виступає проти того хитромудрого пристосування, який він сам же створив, сподіваючись отримати вигоду. Він намагається виправдатися, виставити себе в хорошому світлі. Однак, слово gimmick розкриває справжній стан справ. Автор статті відкрито оцінює даного героя як нечесного чиновника, який зловживає своєю владою. За допомогою даного слова автор реалізує впливає функцію, так як він прагнути привести яскраві аргументи і переконати читача у своїй правоті і вказати, в якому напрямку необхідно думати. При прочитанні цієї статті читач може піддаватися певному впливу, так як автор використовує експресивні мовні засоби, які створюють яскравий образ в думках читача, змушують його вірити журналістові.
Характерною особливістю досліджуваної журнальної мови є вживання сленгизмов і жаргонізмів, які дозволяють автору висловити свої припущення з того чи іншого питання, що розглядається в статті, створити певну атмосферу або враження у читача. Рівний відсоток використання сленгу (0,012%) і жаргонізмів (0,004%) ми виявили в споживчому журналі «People» і британському тижневику «Spectator». У журналі «People» ми виявили 8 сленгизмов і 5 жаргонізмів. Наприклад, Her hunky doc also played coy in an Oct. 25 radio interview, saying, «Once you ve been on The Bachelor, you can say, I m taking the Fifth. »Дане сленгове слово дозволяє автору описати характер молодої людини, а також її зд...
