ні 1987 р. в Будинку творчості письменників "Іслочь" під Мінськом. p align="justify"> У семінарі взяли участь багато відомих перекладачі білоруської літератури: Н. Вилчев, П. Кинєва, Х. Попов, І. Соколов, Я. Дімов (Болгарія), Ч. Сенюх, Г. Собецький, Ф . Неуважного, М. Яцкевич, М. Путрамент, Д. Блащік (Польща), В. Жидліцький, В. Міхно, Д. Леутова (Чехословаччина), Р. Браун, Р. Рандал (ГДР), А. Шапранов, Ш. Нераг (Угорщина) і М. Джерковіч (Югославія). Під час роботи семінару відбулося нагородження М. Джерковіча, Р. Рандал, П. Кинев, Ф. Неуважного Почесними грамотами Верховної Ради БССР. Іноземні громадяни були удостоєні найвищої нагороди республіки за пропаганду білоруської літератури. p align="justify"> Дискусія про міжнародне співробітництво літератур була продовжена в червні 1989 р. на відбувалася в Мінську творчій зустрічі "Соціалістична література сьогодні: єдність і різноманітність". У зустрічі взяли участь представники СРСР, Болгарії, Угорщини, НДР, Польщі, Румунії, ЧССР, В'єтнаму, Кампучії, Лаосу і Монголії. p align="justify"> Отримали помітний розвиток і білорусько-польські літературні контакти. На відкритті Декади польської книги в Білорусії, що відбувся в Білоруському суспільстві дружби в липні 1985 р., було відзначено, що на білоруській мові вийшло 84 назви польських книг тиражем близько 2 млн примірників. У 1985 р. вийшла книга вибраних творів С. Жеромского "Вірна річка". Чотири рази видавався в республіці роман Б. Пруса "Фараон". Знаменною подією в білорусько-польських культурних зв'язках стало видання поеми А. Міцкевича "Пан Тадеуш" білоруською мовою. Переклад з польської здійснив Я. Семяжон, ілюстрації до книги підготував відомий білоруський художник-графік В. Шаранговича. Державна рада ПНР високо відзначив творчість білоруських майстрів, нагородивши Я. Семяжона "Золотим орденом заслуги ПНР" і присвоївши В. Шаранговича почесне звання заслуженого діяча культури ПНР. p align="justify"> У Польщі вийшли збірки Я. Бриля "Золак, убачани здалека" (1986), "Швидкий Неман" (1989). Публікувалися твори й інших авторів. p align="justify"> Найбільшу популярність у Польщі в другій половині 80-х рр.. отримало творчість В. Бикова, Я. Бриля, М. Танка. Книги білоруських авторів видавалися і в інших соціалістичних країнах Європи. Так, у Чехословаччині у другій половині 80-х-початку 90-х рр.. вийшли у світ книга І. Науменко "Повернення в молодості ь "(1985), роман В. Короткевича" Чорний замок Ольшанський "(1986), збірка білоруських оповідань" За білим снігом "(1989), в Югославії - збірку віршів М. Танка (1986), антологія білоруської поезії ХХ ст . (1987), в НДР - роман В. Короткевича "Дике полювання короля Стаха" (1986), повість І. Шамякіна "Торговка і поет" (1986), збірка білоруських казок (1987), "Блокадна книга" А. Адамовича і Д. Граніна, збірник білоруських оповідань 1905-1930 рр.. "Молодий дубок" (1987), збірка оповідань А. Кудрявця "Мінливий сад" (1988), збірка творів Я. Коласа "Казки життя" (1989) та інші твори. p a...
