, would it Kate? ... In her first public outing since the scandal broke, she accompanied boyfriend Prince William and his brother Harry to a wedding of their close friend Nicholas van Custem yesterday.
Her blue brocade coat and off-white dress was teamed with navy heels, a yellow topaz cocktail ring and white hat (Daily Mail, 15 Aug. 2009). Наведіть Ситуація експлікує дескріпцію одягу нареченої принца Вільяма во время весільної церемонії близького друга. Адресант Зазначає, то багато перша ПУБЛІЧНА з'явиться пані Мідлтон после скандалу, пов «язаного з аморальними поведінкою членів ее родини, и зосереджує уваг адресата на тому, что така поведінка є негідною людей, Які бажають Увійти до королівськіх Кіл. Засобой вираженною позіції адресанта є описание одягу, зокрема дескріптоp-колоратив blue . Блакитний колір асоціюється з метафоричністю Кольорах королівської КРОВІ ( blue blood ), и его конкретизатори у дискурсі часто є прикметник royal ( royal blue ). У костюмному ансамблі Панні Кейт домінує блакитний колір, Який становится об »єктом іронії з боку адресанта й віражає его невдоволення поведінкою дівчіні - that would not be royal blue, would it Kate? ,-нагадуючі тім самим цільовій аудіторії про скромне походження нареченої принца.
Дескриптори-евалютіві позначають оцінку одягу, Який опісується адресантом у ПЄВНЄВ фрагменті дискурсу. Зазвічай дескрипторами-евалютівамі стають прикметники й лексикалізовані словосполучення. Оцінна сема у дескрипторах-евалютівах может буті лексікографічно фіксована в лексічному значенні відповідніх мовних одиниць ( beautiful , perfect , elegant , dazzling , hideous , dreadful , unattractive ТОЩО) або зумовлюватіся контекстуально. Наведемо приклад: In eight-page feature Mrs. Obama says she makes no apologies for her fashion choices - even the election night combination of fashion-forward dress and plain-Jane cardigan (The Evening Standard, 11 Feb. 2009). Дискурсивного контекстом у цьом випадка постають Соціальні Очікування цільової аудіторії Щодо вбрання майбутньої Першої леді, Яке винне буті віваженім и модним. Дескриптор-евалютів plain-Jane характерізує одяг простої форми, Переважно без Яскраве кольорів. У его композітній структурі провідна комунікатівна роль належить ВЛАСНА имени Jane , Яке в англомовному соціумі асоціюється з посередністю й сірістю. Таким чином, у віщезгаданому контексті цею дескриптор-евалютів набуває негативного оцінного значення.
Дескриптори-конструктиву представлені гетерогенними класами номінатівніх одиниць, что позначають технічні характеристики одягу, як-от: Довжину ( short , long , knee-length , ballerina-length ТОЩО), тканини ( wool , tweed , silk , cashmere ,
