y"> (Kathy Dove «Lost melody»);
А чоловічий образ коханої людини порівнюється з злодієм, що вкрав серце:
You came like a thief in the night my heart. My life pouring out your burdens
(Alison Smith «You»);
Необхідно відзначити такі риси, якими наділяють жінки-автори чоловіків, як доброта, порядність, щедрість:
In fact, he s never ever bored s kind and generous
(E. Smith «The beauty of age») hair sa silvery gray - manner s quiet and gentle
(E. Atwood «Upon reaching»).
Зауважимо, що при описі жінки, яка любить, ми стикаємося з такими метафоричними виразами, як:
І тихо, і незримо над Арбатом
Летіла я з тобою поруч-поруч
(О. Дьякова «Арбат»).
У любовних віршах жінок-авторів багато епітетів, які народжуються з цілісного, нероздільного, злитого сприйняття всього, що оточує людину, коли око бачить світ невідривно від того, що чує про нього вухо; коли почуття матеріалізуються, опредмечиваются, а предмети одухотворяється: «У пристрасті розпеченій дочиста» (О. Дьякова), «burning eyes of heaven» (K. Dove).
Використовувані епітети і метафори збагачують поетичну мову в смисловому та емоційному відношенні:
Маленька і неслухняна
Моя душа
Обняла лапками твою душу
І
Сховалася носом в шарф
Твій
(Т. Ровіцький «Душа»).
У «жіночої» поезії також зустрічається такий поетичний прийом, як паралелізм: використання образів голуба і равлики, які служать засобом посилення поетичної виразності. Дані художні образи є формою відображення дійсності, узагальненої картиною людського життя, перетворюємося в світлі естетичного ідеалу автора і створеної за допомогою творчої фантазії. Ці образи порівнюються з молодою дівчиною, яка знаходиться в пошуку кохання, проте шлях до її щастя нелегкий:
Є равлик на стежці,
Їй сьогодні нелегко,
Її щастя і улюблений
Від равлики далеко
(Св. Ла «Любов»).
Cамое головне в пошуку - не спіткнутись, чи не зробити помилку, яка може привести до розриву:
До милого-дорогого
Шлях-доріжка нелегка,
Обережно, заради Бога,
Чи не оступитеся
(Св. Ла «Любов»).
Необхідно зауважити, що художні образи вчать читача думати, відчувати, досліджувати, прагнути до прекрасного, боротися за щастя.
У багатьох віршах поетеси використовують вигадка для створення збірного образу мікросвіту, в якому правити, на їх думку, повинні любов і добро:
If we could all just live and love oh what a world it would be no needwars or anything oh what a world it would be the peace of blueand running streams the love of a young child at play oh howit would be if we could learn to live and love the way it ...
