ики і функціонування одиниць лексико-семантичного поля сміху в сучасній німецькій мові з метою виявлення особливостей національного світобачення та світосприйняття крізь призму мовних одиниць.
У Висновках представлені основні висновки дослідження.
Бібліографічний список включає 63 назви вітчизняних і зарубіжних авторів, 18 словників.
Глава I. Лексико-семантичне поле як фрагмент мовної картини світу
. 1 Зміст поняття мовна картина світу в лінгвістиці
Термін «мовна картина світу» (далі - МКС) відноситься до області міждисциплінарної термінології, використовуваної суміжними гуманітарними науками, такими як когнітивна лінгвістика, етнолінгвістика, соціолінгвістика, етнопсихолінгвістики, лингвокультурология.
Існує безліч різних визначень поняття «мовна картина світу» (в інших термінах «образ світу», «мовна організація світу», «мовна модель світу» та ін. - Воротніков 1995; Моїсеєва 1998; Кацевіч +1996 ; Яковлєва 1996 і ін.). У цьому дослідженні ми будемо використовувати метафоричний термін «мовна картина світу» як більш частотний і поширений в науковій літературі. Мовна картина світу «являє собою величезну багатошарову« мозаїчну субстанцію », в якій кожна з її частин вимагає до себе пильної уваги і детального скрупульозного опису» (Заметалін 2002: 89). Однією з таких частин є лексико-семантичне поле (далі - ЛСП).
Мовна картина світу - історично сформована в повсякденній свідомості даного мовного колективу і відбита в мовою lt; # justify gt; 1.4 Лексико-семантична група як структурна одиниця лексико-семантичного поля
Лексико-семантичне поле - ширше об'єднання, ніж лексико-семантична група. Це ієрархічна структура безлічі лексичних одиниць, об'єднаних загальним (інваріантним) значенням, або базовим семантичним компонентом, які відображають у мові певну понятійну сферу. Семантичний компонент узагальнює кілька різних Гіперсіл (родових сем), позначаючи клас предметів, ознак і т.д. Таким чином, можна говорити про семантичному полі споріднення, руху, почуттів і т.д.
Лексико-семантична група (ЛСГ) - велика група слів однієї частини мови, об'єднаних одним словом-ідентифікатором або стійким словосполученням, значення якого повністю входить в значення інших слів групи і яке може замінювати інші слова в деяких контекстах. Прикладом лексико-семантичної групи може служити ряд кішка, собака, морська свинка, хом'як, пацюк, поєднуваний ідентифікатором домашні тварини.
Лексико-семантичну групу слів можна розглядати як складову частину семантичного поля. Такий розгляд семантичного поля здається найбільш продуктивним, оскільки воно дає можливість диференційовано підійти до всіх складових семантичного поля. На принципі виділення лексико-семантичних груп засновані ідеографічні словники.
Аналіз лексико-семантичного поля сміху (Lachen/L? cheln) на матеріалі німецької мови показав, що воно включає чотири лексико-семантичних групи:
) лексико-семантичну групу, утворену іменниками з основною семой «сміх» і які позначають різні види, відтінки сміху;
) лексико-семантичну групу, утворену дієсловами також з АГАЛЬНІ семой «сміх»;
) лексико-семантичну групу, утворену прикметниками з основною семой «сміх»;
) лексико-семантичну групу, утворену фразеологічними одиницями і прислів'ями, що включає ідіоми з компонентами Lachen/L? cheln, lachen/l? cheln, l? cherlich.
У зв'язку з обмеженим обсягом у кваліфікаційній роботі досліджується семантична структура Lachen/L? cheln, lachen/l? cheln, а також можливості їх сполучуваності та метафоризації.
Висновки
Огляд спеціальної теоретичної літератури з проблем мовної картини світу і лексико-семантичного поля як фрагмента мовної картини світу дозволив зробити наступні висновки:
1. Мовна картина світу - історично сформована в повсякденній свідомості даного мовного колективу і відбита в мовою lt; # justify gt; в сучасній німецькій мові
Представляється доцільним проводити вивчення мовної картини світу за складовими її фрагментами, в якості яких ми розглядаємо лексико-семантичні поля. Дослідження лексико-семантичного поля сміху оптимально проводити за складовими його лексико-семантичним групам, враховуючи все різноманіття системних зв'язків у лексиці.
Дослідження показує, що лексико-семантичне поле сміху групується навколо лінгвокультурного концепту lachen/l? cheln, а відповідне слово-концепт Lachen/L? cheln номінує ядро ??описуваного лінгвокультурного концепту і є ім'ям поля.
В якості робо...
