.
Об'єктом дослідження в даній роботі служать національно-культурні особливості семантики і функціонування німецьких лексичних одиниць, що позначають сміх/посмішку.
В якості предмета аналізу вибрано лексико-семантичне поле, що об'єднує лексичні одиниці із загальним значенням «сміх - das Lachen, посмішка - das L? cheln» в німецькій мові. Це поле є одним з ядерних полів мовної картини світу будь-якої мови, але разом з тим в кожній мові має національно-культурну специфіку.
Матеріалом для дослідження послужили дані сучасних тлумачних словників німецької мови, німецько-російських словників, синонімічних словників, а також приклади вживання одиниць, витягнуті методом часткової вибірки матеріалу з творів сучасних німецьких авторів. Увага при цьому було сфокусовано на лексико-семантичному польовому об'єднанні «lachen» і «l? Cheln». Синонімічний ряд даних лексичних одиниць характеризується максимальною онтологічної близькістю його складових і являє собою конкретний фрагмент мовної концептосфери емоцій в динаміці її розвитку [Красавскій].
Вибрати предметом дослідження зазначену тему нас спонукав той факт, що, наскільки нам відомо, дані лексичні одиниці, їх синоніми, корпус фразеологічних і пареміологіческіх одиниць не наражалися дослідженню на матеріалі німецької мови.
Актуальність кваліфікаційної роботи обумовлена ??необхідністю структурування лексико-фразеологічного поля, що представляє фрагмент німецькомовної картини світу «сміх». А справжнє иследование включається в коло питань, присвячених вивченню мовної картини світу. Актуальність теми визначається також тим, що в силу специфіки семантики, багатства і особливостей парадигматичних і синтагматичних зв'язків досліджувані одиниці важкі для сприйняття та засвоєння іноземцями, що вивчають німецьку мову.
Наукова новизна роботи полягає в комплексному дослідженні одиниць лексико-семантичного поля сміху сучасної німецької мови, в тому числі, в лінгвокультурологічну аспекті, що дозволяє виділити концептуальний зміст лексеми das Lachen/das L? cheln і показати, що слово-концепт das Lachen/das L? cheln є лінгвокультурних концептом, служить ім'ям поля.
Метою дослідження є виявлення особливостей семантики і функціонування одиниць лексико-семантичного поля сміху як фрагмента німецької мовної картини світу. Поставлена ??мета передбачає вирішення таких завдань:
розглянути теоретичні основи вивчення мовної картини світу і складових її лексико-семантичних полів;
визначити склад і обсяг лексико-семантичного поля сміху в німецькій мові на підставі даних тлумачних словників;
запропонувати класифікацію одиниць поля з точки зору їх належності до ядра та периферії;
проаналізувати семантичну структуру виявлених лексичних одиниць та особливості їх значення.
Методи дослідження засновані на класифікації та описі виявлених семантичних особливостей досліджуваних лексичних одиниць. У роботі знайшли також застосування такі приватні лінгвістичні методи як компонентний, дистрибутивний і дефініціонний аналіз, метод інтерпретації і контекстуальний аналіз, метод суцільної (зі словників) і часткової (з художніх текстів) вибірки матеріалу.
Теоретична значущість роботи полягає в тому, що результати дослідження вносять певний внесок у розробку теоретичних проблем, пов'язаних з вивченням лексичних значень, з виділенням їх прагматичного компонента в його соціокультурній обумовленості, лексико-семантичних і функціонально-семантичних полів , мовної картини світу.
Практична значимість роботи полягає в тому, що результати дослідження можуть бути використані в лексикографії, в тому числі навчальної, лекційних курсах з лексикології та лінгвокультурології, з культури мовлення і безпосередньо в практиці викладання німецької мови. Вони можуть бути також використані при написанні курсових, кваліфікаційних та дипломних робіт.
Структура роботи: кваліфікаційна робота складається з Вступу, двох розділів, Висновків, списку використаної літератури і списку словників.
У Запровадження сформульовані актуальність, мета, завдання, методи, новизна, наукова і практична значущість роботи.
Перша глава присвячена проблемам вивчення мовної картини світу, особливу увагу приділено становленню цього поняття в лінгвокультурології. У цій главі розглядаються також основні питання вивчення різних типів словникових об'єднань в науковій літературі, визначення лексико-семантичного поля, його ознаки, структура, критерії виділення, а також визначення, структура та види системних зв'язків усередині лексико-семантичних груп.
У другому розділі проводиться аналіз семант...
