творчості відбилися і в останніх романах Булгакова.
У вересні 1922 року в газеті «Напередодні» була опублікована розповідь М. А. Булгакова «Пригода Чичикова». Твір став безпосередньою реакцією письменника на дивні, з його точки зору, для революційної країни контрасти: зубожілий, понівечений війною і голодом трудовий народ, у тому числі і трудова інтелігенція, і ситі, задоволені життям Непман, явні шахраї і пройдисвіти. Контраст цей Булгаков бачив не ззовні, а зсередини, з власної голодної життя.
Розповідь описує дійсність через характерну метафору: «Дивовижний сон ... Нібито в царстві тіней, над входом в яке мерехтить невгасима лампада з написом:« Мертві душі », жартівник сатана відкрив двері. Заворушилося мертве царство і потягнулася з нього нескінченна низка. І рушила вся ватага на Радянську Русь, і відбулися в ній тоді дивовижні пригоди »[2,99].
В оповіданні явно проступає захват Булгакова перед яскравістю характерів, створених Гоголем, соковитістю мови, який Булгаков майстерно обіграв: «Чичиков ругательски лаяв Гоголя: - Щоб йому набігло, чортовому синові, під обома очима по міхуру в копицю величиною! Спаскудити, загидив репутацію так, що нікуди носа показати. Адже якщо дізнаються, що я - Чичиков, натурально, за дві секунди викинуть, до чортової матері. Та ще добре, як тільки викинуть, а то ще, бережи бог, на Луб'янці насідішься. А все Гоголь, щоб ні йому, ні його рідні ... ».
Булгаков будує фейлетон, розкриваючи вже знайомі якості гоголівських героїв в новій для них обстановці. Картина діяльності приватних підприємців, обкрадає нову державу, яке пережило громадянську війну, написана в сатиричних тонах. Комічність створюється за допомогою мовних прийомів - нові скорочення назв установ, до яких не звикли москвичі, стають причиною сатиричних ситуацій. В оповіданні Чичиков бере в оренду підприємство «Пампуш на Твербуле» і наживає на ньому величезний капітал. Потім з'ясовується, що такого підприємства не існувало зовсім, а абревіатура означає «Пам'ятник Пушкіну на Тверському бульварі».
Автор-оповідач протягом всієї розповіді, здавалося, виступає стороннім спостерігачем, однак у фіналі втручається в дію: пропонує свою допомогу в затриманні Чичикова.
В останніх рядках криком душі звучать слова автора: розповзаються по Радянській Русі Чичикова, що Собакевич, Селіфан і петрушки. А Гоголів немає на них поки, а якщо і є, то перебиваються вони з хліба на квас [3, 102].
Реалістичний ґротеск використовується Гоголем в описі запаморочливої ??кар'єри Чичикова і в сцені його викриття. Безсумнівний той факт, що саме у Гоголя запозичив Булгаков прийоми гротеску. Гоголівський гротеск - явища унікальне у своєму роді. в авторській сповіді Гоголь писав: «Причина тієї веселості, яку помітили в перших творах моїх, - полягало в деякій душевної потреби. На мене приходили припадки туги, яка відбувалася, можливо, від мого хворобливого стану. Щоб розважати себе самого, я придумував собі всі смішне, що тільки міг вигадати ... Молодість, під час якої не приходять на думку ніякі питання, підштовхувала ... Ось походження перших моїх творів ... »[4,136].
Деякі вчені припускають, що причини появи гротеску у творчості Гоголя і Булгакова викликані проблемами внутрішнього порядку, «душевними потребами» - тугою, бажанням вийти з обмежує нестерпною дійсності [3, 115].
Ця ж туга простежується і в «Пригоди Чичикова» - комедійний гротеск змінюється сумом по невлаштованого побуту: «мало не виклав в трубку все кошторисні припущення, які давно вже терзали мене», «зів'яв і пробурмотів» , «похмурі безсонні ночі».
Сюжет «Сорочинського ярмарку» М. В. Гоголя включає розповіді мужика і кума, що представляють основну частину «Вечорів ...». Фабула дає цілком реалістичні моменти, сплетіння фантастичного і реального відбувається з перевагою у бік перших, що і призводить до гротеску на зміщення планів. Схоже зміщення фантастичного («ожилі» гоголівські герої) і реалістичного (дійсність радянської Москви) з гротескним зміщенням планів спостерігається в булгаковському оповіданні «Пригода Чичикова».
Кажучи про зовнішні, сюжетно-композиційних, деталях «Сорочинського ярмарку» і «Пригоди Чичикова», можна відзначити зовнішній гротескний момент: поділ на 13 глав («чортове число»), образ цигана - вказівка ??на втручання риса. У Булгакова - оповідання відштовхується від опису «царства тіней» і витівки «жартівника-сатани».
Дослідник Я. О. Зунделовіч особливу увагу звертає на значення епіграфів в «Сорочинському ярмарку». На думку вченого, епіграф характеризує установку автора і контрастують з вмістом глав (наприклад, епіграфом до 10 чолі виступає витяг з малоросійської комедії, проте події глави зовсім не смішні), що є обумовленим загаль...
