картина світу залежить від мовної системи, в якій вона описується. Кожен конкретний мова являє собою самобутню систему, яка накладає свій відбиток на свідомість її носіїв. Звідси представники різних національностей бачать світ по-різному - крізь призму своєї рідної мови.
Згідно з концепцією В. А. Маслової, мова служить засобом представлення основних установок культури. У кожної культури - свої ключові слова. Для того, щоб визнати те чи інше слово концептом, ключовим словом культури, потрібно, щоб воно було загальновживаним, частотним, було у складі фразеологізмів, прислів'їв, приказок і т. Д.
В. А. Млявих і Ю. Ш. Стрілець пишуть про словах, за якими стоять цілі пакети ментальних програм. Такі наші знамениті на весь світ авось і нічого!
До концептам німецької культури можна віднести слова увагу, порядок, точність. Найяскравіші приклади з фразеології: Ordnung ist das halbe Leben (Порядок - основа життя); Heilige Ordnung, segensreiche Himmelstochter (Святий порядок - благословенний син небес); Ordnung, Ordnung, liebe sie, sie erspart dir Zeit und Muh (Люби порядок, він економить твій час і сили).
З погляду прихильників третього підходу до проблеми взаємини мови і культури, культура «живе і розвивається у мовній оболонці. Якщо примітивні культури були речовими, то сучасні стають все більшою мірою вербальними. Мова не тільки пов'язаний з культурою: він росте з неї і висловлює її. Мова одночасно є і знаряддям створення, розвитку, зберігання (у вигляді текстів) культури, і її частиною, тому що за допомогою мови створюються реальні, об'єктивно існуючі твори матеріальної і духовної культури. »Мова є умовою, основою і продуктом культури.
«Циклічна природа взаємин між культурою і мовою дозволяє зробити висновок, що жодну культуру не можна повністю зрозуміти без розуміння її мови, так само як і навпаки.» (16)
1.2 Культурологія в системі гуманітарних і суспільних наук
культурологічний іноземну мову урок
Культура - поняття, яке має безпосередній вплив на всі сфери діяльності людини. Настільки важливу складову суспільного життя необхідно вивчати, зробити її об'єктом дослідження.
Комплекс наук, які вивчають культуру, називається культурологія.
Хоча назва «культурологія» для науки, що вивчає культуру, було запропоновано американським ученим Л. Уайтом, на заході воно не було визнано. Культурологією стала називатися наша вітчизняна наука, що формується на стику соціального і гуманітарного знання з 60-х р ХХ ст. Його вживання стало необхідним у зв'язку з виникненням нової науки, що вивчає такі сторони культури, які не можуть бути предметом дослідження інших соціально-гуманітарних дисциплін (політологія, соціологія, психологія, демографія, історія ...) (8)
Культурологія вивчає передумови і фактори, під впливом яких, формуються і розвиваються культурні інтереси і потреби людей, досліджує їх участь у створенні, примноженні, збереженні і передачі культурних цінностей. (7)
Культурологія взаємодіє з багатьма іншими науками. Культура як об'єкт дослідження привертає до себе увагу представників різних галузей - психологів, лінгвістів, істориків, мистецтвознавців, етнографів, археологів, антропологів і багатьох інших фахівців. Всі вони розглядають певні області та аспекти культури, її окремі форми (мораль, релігію, мистецтво, політику, право, економіку, побут, свято, ритуал і т.д.).
Філософія відкриває шлях до пізнання і поясненню сутності культури. Соціологія виявляє закономірності процесу функціонування культури в суспільстві, особливості культурного рівня різних груп. Психологія дає можливість глибше зрозуміти специфіку культурно-творчої діяльності людини, його сприйняття цінностей культури, становлення духовного світу особистості. Антропологія та етнологія сприяють вивченню національно-етнічної самобутності культури народів світу, ролі культури в міжнаціональних відносинах. Мистецтвознавство і естетика розкривають художню культуру в її неповторності, унікальності та емоційної силі впливу на людину.
Суміжні науки не тільки «живильне» Середа, але і необхідний фундамент культурології. Кожен з цих аспектів зовсім не вичерпує всього «обсягу» культури, а лише відкриває її окремі сторони. Культурологія органічно включає їх в цілісну систему науки про культуру, створюючи загальну модель чи картину культури певної епохи.
У нашій країні різні відомості про те чи іншій державі, що викладаються в процесі навчання мови, прийнято називати країнознавством, у Німеччині - культуроведению (kulturkunde), в Американських навчальних закладах існують курси мови і територій (language and area ), у Французькій методичної школі існує понят...
