чений артикль (напр. англ. the, фр. le, la, нім. die, der, das) вказує, що дане слово позначає конкретний (відомий з контексту, вже згадуваний, єдиний у своєму роді) предмет, явище і т. д.
. невизначений артикль (напр. англ. a, an, фр. un, une ,, ньому. ein (e)) вказує на те, згаданий предмет є новою інформацією для співрозмовника і не виділяє його з маси інших таких же предметів («один з »,« якийсь »,« будь-який »);
. нульовий артикль в деяких мовах має той же зміст, що й невизначений артикль (наприклад, в англійській мові при вживанні іменників у множині) або певний артикль (як в турецькому при відсутності невизначеного артикля bir).
. артикль часткового кількості (напр. фр. du, de la, des) - використовується з неісчісляемимі іменниками для невизначеної частини чогось. Напр., У французькій мові du/de la: Voulez-vous du Cafй? («Чи хочете Ви кави?»). У російській мові для цієї мети використовують родовий відмінок: «Відрізати Вам хліба?»; втім, іноді і в російській мові виділяють особливий розділовий відмінок: так, для багатьох іменників частинні форма («Хочете чаю?») виразно відрізняється від форми родового відмінка («запах чаю»).
У більшості мов певний артикль розвинувся з вказівного займенника або прикметника. Наприклад, з вказівного займенника ille в латинській мові (який сам не мав артиклів) в що відбулися від нього романських мовах розвинулися артиклі le (французька), el (іспанська), il (італійський). Невизначений ж артикль відбувається або навіть збігається з числівником «один» (нім. Ein (e), нід. Een, франц. Un (e), ісп. Un (a), порт. Um (a), тур. Bir).
1.1.2 Граматичні функції артиклів
А.А. Реформатський у «Запровадження в мовознавство виділяє такі функції артиклів:
. Граматичне позначення свого супроводжуваного, тобто ознака імені. Такий однозначний артикль арабської мови. Завдяки цьому, в багатьох мовах приєднання артикля до неіменних словами і формам переводить їх в іменник. Так виникає конверсія, коли дане слово переходить в іншу категорію і потрапляє в іншу парадигму без зміни свого морфологічного складу. Так, в німецькій мові schreiben - «пісамть», а das Schreiben - «лист» (тобто «писання»); у французькому dоner, souper - «обідати», «вечеряти», а le dоner, le souper - «обід», «вечеря», в іспанському cantar - «співати», el cantar - пісня.
. Розрізнення граматичної категорії визначеності і невизначеності, коли існують парні артиклі: the - a (an) - в англійському; der - ein, die - eine, das - ein - у німецькому; le - un, la - une - у французькому, el - un, la - una - в іспанському, il - uno, la - una - в італійському і т. п. Категорія, що супроводжується певним артиклем, як правило, виражає граматично те, що вже відомо співрозмовникам, або те, що у співрозмовників під час розмови перед очима, або щось, особливо індивідуально виділяється.
. Розрізнення роду в чистому вигляді, тобто при тому самому слові в тій же формі, що зустрічається рідко, частіше при назвах яких-небудь народів, мова яких не знає различений роду, наприклад, в німецькому der Hausa - «чоловік з племені хауса» і die Hausa - «жінка з племені хауса», в іспанському - el бrabe - «араб», la бrabe - «арабка».
. Розрізнення числа.
. Вираз відносин між членами пропозиції при допомоги відмінювання артикля (буває рідко, присутній в німецькою мовою). [1, c. 241]
1.1.3 Відмінності у використанні
Використання артиклів в різних мовах неоднаково. Наприклад, французький використовує певний артикль там, де англійська обходиться без артикля, наприклад з неісчісляемимі іменниками або у зверненні.
Як в давньогрецькому, так і в новогрецькою мовою артикль використовується з власними іменами:? ? зуп? т (Ісус), а також може використовуватися перед іменником і кожним з його прикметників (? РБФ? с?? гбіьт, добрий батько). У португальському власні імена також використовуються з артиклем, крім випадків, коли це офіційна мова і перед ім'ям відсутня титул. Подібним же чином артикль перед іменами може використовуватися в розмовному німецькою мовою, напр. Ich habe mit der Claudia gesprochen («я розмовляв з (цієї) Клаудією»), такі ж форми зустрічаються і в розмовній італійській і в каталонському (СР в російській: «Та ти Петру щось скажи»).
1.1.4 Розташування артикля
У більшості мов артикль ставиться перед відносяться до нього іменником (препозітівнимі артикль). У скандинавських мовах артикль може ставитися у кінці слова (постпозитивний артикль). Так, в шведській мові planen - план, planet - літак, можливий також випадок подвійного визначеного артикля, коли використовується і окремий артикль і артикль в кінці слова ...
