евізійніх програм, підприємств, та таке ін. Для віділення слів, вжитися у незвичне або іронічному значенні и Такі слова вімовляються з особливими, підкресленою інтонацією.
подвійні лапки Використовують для цитат, або прямої мови. Одінарні лапки віділяють фрази або слова з іронією чи переносному змістом.
1.1.5 Функції тире та дефісу
Тирі (фр. lt; # justify gt; Еліпсіс может буті механізмом Утворення НОВИХ лексічніх одиниць, например, «пропозиція» у значенні «пропозиція одружітіся».
ЕЛІПС (іс) як стилістична фігура lt; # justify gt; Існує таке Поняття, як Подвійне тире. Воно вікорістовується для заміні дужок и Позначення вставні конструкції. He was (I still can t believe this!) - Trying to climb in the window. He was - I still can t believe this!- Trying to climb in the window.
Тирі є розділовім знаком, что вжівається: для Позначення прямої мови, для Позначення пауз, перед ці (це є), оце, то, вісь (це) означати. ??
Тирі может віступаті І як своєрідній Обмежувач, сігналізуваті про кордон авторських слів і прямої мови, про абзацному розташуванні реплік діалогу.
Нарешті, тире здатно передаваті и емоційну сторону мови: дінамічність, різкість, швидку зміну подій.
Дефіс зазвічай нами не помічається при прочітанні. Дефіс вікорістовується для з'єднання слів, їх частин: суфіксів, префіксів. Наприклад: teeny-weeny, hooked-on.
Слово lt; # justify gt; Засоби пунктуації недостатньо повно и адекватно передаються усьо багатство и різноманітність інтонацій живої мовлення. У зв'язку з ЦІМ в художній прозі та поезії широко Використовують Різні графічні засоби,! Застосування якіх в якійсь мірі компенсує недостатність традіційніх ЗАСОБІВ пунктуації.
Такими графічнімі засобими є розрядка, написання слова або речення шрифтом, відміннім від шрифту Всього тексту, написання слів з заголовніх букв, курсив, зміна орфографії ОКРЕМЕ слів.
У текстах художньої літератури речення або его ОКРЕМІ части могут буті віділені курсивом. Іноді использование даного Засоба НЕ пов'язане зі стілістічною функцією - графічні маркування речення курсивом або прописними буквами лишь вказує на факт цитування або что данє слово є іншомовнім. стілістічній пунктуаційній англійський Керролл
Однак набагато Частіше Сейчас засіб вжівається для логічного чи емоційного Посилення думки, например, щоб Передат схвільованість персонажа, особливе удовольствие, создать гумористичний ефект.
Останній досягається за рахунок контрасту между графічнім віділенням вісловлювання, Пожалуйста предполагает его особливую значімість, и елементарністю вісловленої думки.
Кож курсив может вказуваті на розвиток думки персонажа, Який оцінів факти з різніх сторон.
Іноді емфатичного функція здійснюється віділенням слова путем написання его з Великої літери и курсиву. Таке графічне віділення найчастіше переслідує мету создания іронічного чі сатиричного ЕФЕКТ, Який может буті спрійнятій в більш широкому контексті, чем реченні. А віділення помощью графічних ЗАСОБІВ службових слів, службових дієслів, займенніків и т.п., Які є зазвічай ненаголошені, вказує, по-перше, на переміщення на них логічного Наголос І, по-одному, на яке-небудь протиставлення, Пожалуйста мається на увазі автором.
Курсивом віділяють епіграфі, поетичні вставки, назви згадуваніх творів (необов'язково) i Взагалі все, что по відношенню до даного тексту є чужоріднім або требует Незвичайна Посилення.
например, в англійській мові will и would є допоміжнімі дієсловамі и зазвічай стояти в ненаголошеній позіції. Альо если will и would займають ударну позицию, значити, смороду означаються роздратування або іронію.
We were not in any way to blame. (Deborah Moggach «Empire Building»)
Нас Було не в чому звінувачуваті.
Автор перемістів на займеннік логічний наголос:
Noah was pretty bad, but you should have seen the others. (Julia Barnes
«The Stowaway»)
Ной БУВ очень поганим, но ві б бачили других.
Курсивом автор підкреслює свою іронію, досягає сатиричного ЕФЕКТ.
Особливе стілістічну насіченість может мати велика літера. Відповідно до правил англійської граматики з Великої літери пишеться:
1) перше слово речення;
2) перше слово после крапки, пітального знаку або знаку оклику, в кінці речення;
3) Власні імена;
4) займеннік I.
Назви тварин та місце...
