зв'язкою бути присудком. Слід також додати, що імена часто поєднуються з приводами і післялогами, наприклад:
??- Мечем, ??- під деревом.
За значенням імена являють собою назви предметів в широкому сенсі цього слова - людей, тварин, рослин, речі, речовини, явища природи. ?- Батько,?- Птах,?- Дерево і т.п. Однак серед давньокитайських імен відсутні абстрактні назви дій і якостей, подібних російським вчення, любов, мудрість, висота. Зустрічаються, правда, такі іменники?- Багатство, але цим словом позначається якесь реальне майно, а назвою якості може служити тільки прикметник?- Багатий.
Глава 2. Незвичайні функції імен в старокитайській мові
Значення, яке ім'я набуває, стаючи присудком, природно пов'язано з його основним лексичним значенням і визначається їм. Це значення можна представити як деякий похідне від основного словникового значення. Значення різних імен у функції присудка досить різноманітні, наприклад:? камінь - вдарити каменем.
Хоча серед іменників, що виступають у функції присудка, спостерігається набагато більшу різноманітність похідних значень, ніж серед слів інших частин мови, які виступають у вторинній функції, тим не менш і серед іменників можна виділити деякі групи або підкласи. Усередині цих груп або підкласів всіх слів будуть приблизно однакові набори похідних значень, характерних для даної групи іменників, оскільки ці набори значень відображають основні поняття, пов'язані з даною групою іменників.
Виділимо деякі групи таких іменників.
. Дуже чітко виділяється велика група іменників, що позначають титули, ранги, звання, посади, професії, терміни спорідненості, вікові групи, відносини між людьми (друг, ворог, суперник). Іменники цієї групи набагато частіше, ніж іменники з іншими значеннями, виступають у функції присудка.
Насамперед названі іменники можуть виступати в конструкції «підмет-присудок». У такій конструкції іменник-присудок отримує значення: виконувати обов'язки особи, позначеного іменником присудком або стати цією особою (пор .: цар-царювати, князь-княжити, вчитель-вчителювати, друг-дружити).
Тому, якщо буде створений союз по вертикалі, то князь Чу стане Ваном, якщо ж успіхом завершиться створення союзу по горизонталі, то правитель Цинь стане імператором.
Знаючий ці три речі, якщо захоче стати Ваном, то стане Ваном, захоче стати гегемоном і стане гегемоном.
Деякі іменники описуваної групи, виступаючи в конструкції «підмет-присудок», можуть мати і дещо інше значення: вести себе так, як годиться поводитися особі, позначеному іменником-присудком.
?????????????????????????????????????????? ??????????- Правитель Ци - Цзінгун запитав у Конфуція про управління. Конфуцій відповів: «Государ повинен бути справжнім государем, підданий - справжнім підданим, батько повинен поводитися, як личить батькові, а син - як личить синові». Князь сказав: «Добре сказано! Але а якщо насправді государ поводиться не так, як личить правителю, підданий - не так, як личить підданому, батько - не так, як личить батькові, а син - не так, як личить синові ... »
????????????- Якщо/він/може слідувати/наказом батька /, але не слід/йому /, то це означає, що/він/поводиться не так, як належить синові. [2]
З такими ж значеннями - виступати в якості особи, позначеного іменником-присудком або поводитися, як годиться поводитися цій особі - іменник може виступати в конструкції з необов'язковим доповненням. Це доповнення вказує на особу, щодо якої здійснюється функція, позначена вихідним значенням іменника (бути ким у кого) або на місце, в якому здійснюється ця функція (бути ким в).
?????- Конфуцій став міністром в Лу.
Конструкція з необов'язковим доповненням зустрічається частіше, ніж конструкція без доповнення.
?????- Цзисю став командувачем лівим флангом.
??????????- Шихуан був государем у всій Піднебесній, тому його називали імператором.
????????- Але коли його пан помер, він став підданим Хуаньгуна.
??????????????????????????????- Я не хочу бути підданим імператора, не хочу бути другом удільних князів./Я сам/пашу землю і їм те, що вирощую, рою колодязь і п'ю з нього. Я нічого не прошу у інших.
??????- У такому разі ти й далі будеш вести себе по відношенню до ванну, як його підданий.
Іноді в цій конструкції в якості присудка може виступати іменник, що позначає частину тіла людини, але вжите в переносному значенні.
???????????????- Колись Чжоугун і Тайгун були/як/руки і ноги будинку Чжоу./Вон...
