класицизму. Це вірно, про це свідчать навіть самі поверхневі з першого погляду деталі: наприклад, імена персонажів. Мілон - красунчик, Правдин - людина щира, Скотинин - зрозуміло. Однак, при найближчому розгляді, переконаємося, що Фонвізін класик тільки тоді, коли має справу з так званими позитивними персонажами. Тут вони ходячі ідеї, втілені трактати на моральні теми В». p> Ця фраза парадоксальна. Наприклад, в ній є позиції, які суперечать один одному, оскільки Скотинин ніяк не може бути віднесений до числа позитивних героїв. Безперечно, однак, те, що ні Фонвізін, ні його комедії, ні персонажі В«Наталка ПолтавкаВ» і В«БригадираВ» не вкладаються в прокрустове ложе традицій класицизму.
А прізвище Адама Адамич - Вральман, почасти російська, почасти німецька, - дає початок безлічі такого роду мовців імен у авторів, наследовавших класику епохи Катерини Великої. br/>
2.2 Ті, що говорять прізвища в творчості А.С. Грибоєдова
Величезний інтерес з цікавої для нас проблеми представляє творчість А.С. Грибоєдова . Як відомо, перу автора В«Лиха з розумуВ» належать порядку десяти драматичних творів. Безперечно, учнівські твори, а також комедії, написані в співавторстві з А.А. Жандром і П.О. Вяземським, не йдуть ні в яке порівняння з геніальним В«Горем з розумуВ». Однак говорять імена в невеликому творі Грибоєдова 1818 В«Проба інтермедіїВ» не можуть не звернути на себе увагу. Імена ці гранично невигадливі і майже вичерпно характеризують їх носіїв-акторів: Алегрін, резвушка, Пріприжкін, Свісталова, Діезіна.
Особливої уваги заслуговують і прізвища героїв п'єси В« Удавана невірністьВ», що є вільним перекладом комедії французького драматурга Н.Т. Барта, в якої Грибоєдов русифікував імена героїв , давши В«старому ФрантВ» прізвище блищить, а двом іншим персонажам - Рославлев і Ленський. Автор рецензії на цю комедію, опублікованій в журналі В«Син ВітчизниВ» в 1881 році, крім усього іншого, зазначав: В«ПерекладачіВ« Удаваної невірності В», за прикладом інших новітніх письменників, дали майже всім діючим своїм імена росіяни, запозичені від власних імен російських міст і річок (наприклад, Рославлев і Ленський) В». Чи потрібно говорити про те, що згодом ці імена були перенесені у твори інших письменників - О.С. Пушкіна і М.Н. Загоскіна. p> Але, найбільший інтерес у творчості Грибоєдова у використанні ним розмовляють імен представляє комедія В« Горе від розумуВ».
Н.М. Азарова абсолютно справедливо відносить В«принципВ« говорять В»прізвищ до впливу класицизму, розділяючи їх на три типи:
1) власне мовці, В«які повідомляють про одну важливою межах герояВ» (Фамусов, Тугоуховскій, Репетилов, Молчалін);
2) оцінюючі прізвища: Скалозуб, Хрюмина, Загорецкий, Хлестова;
3) асоціативні - Чацький, яка вказує на прототип головного героя драми. p> Прізвище В«ЧацькийВ» несе в собі заримовані натяк на ім'я одного з найцікавіших людей тієї епохи: Петра Яковича Чаадаєва. У чорнових варіантах В«Лиха з розумуВ» Грибоєдов писав ім'я героя інакше, ніж в остаточному: В«ЧадскийВ». Прізвище ж Чаадаєва теж нерідко вимовляли і писали з одним В«аВ»: В«ЧадаєвВ». Саме так, до Наприклад, звертався до нього Пушкін у вірші В«З морського берега ТавридиВ»: В«Чадаєв, чи пам'ятаєш колишнє?В» ... У 1828-1830 р. Чаадаєв написав і видав історико-філософський трактат В«Філософського листаВ». Але погляди, судження, ідеї - словом, сама система світогляду тридцятишестирічного філософа виявилася настільки неприйнятна для миколаївської Росії, що автора В«Філософських листівВ» спіткало небувале й страшне покарання: високим (тобто особисто імператорським) указом він був оголошений божевільним. Так сталося, що літературний персонаж не повторив долю свого прототипу, а передбачив її. p> Крім Н.М. Азарової, про що говорять іменах в В«Лихо з розумуВ» висловлювалися багато авторів. Наприклад, О.П. Монахова і М.В. Малхазова у статті В«Проблема жанру. Основні прийоми комічного В»пишуть:В« До прийомів комічного, безумовно, можна віднести і прийом В«Говорять іменВ». Це один з традиційних прийомів світової літератури, відданий забуттю в наш час. До середини минулого століття він був дуже популярний. Ім'я персонажа передбачало його характер, ставало ніби епіграфом до образу, визначало авторське ставлення до героя і налаштовувало читача на відповідний лад. Грибоєдов майстерно користується цим прийомом в комедії. Його Тугоуховскій дійсно глухий, Молчалін - скритний і підкреслено небагатослівний. Скалозуб до місця і не до місця жартує і регоче - В«скалить зубиВ». Прізвище Павла Опанасовича Фамусова співвіднесена із латинським словом В«чуткаВ». Таким чином автор підкреслює одну з найважливіших рис цього героя: його залежність від поговору і пристрасть розносити чутки В».
До цього можна додати, що прізвище Фамусов цілком співвідноситься і з англійською famous, тобто «³домий, знаменитийВ», що не менш ва...
