"1. Поет створює образ методом, властивим лише словесного мистецтва. Зображення передається через враження, відчуття, ставлення автора. br/>
3.
Пора прийшла, вона закохалася.
( Гл.3, VIII)
Образ місяця в "Євгенії Онєгіні" нерозривно пов'язаний з внутрішніми переживаннями головної героїні. Тетяна знаходиться під впливом місяця, коли, побачивши її "... дворогий лик ...// На небі з лівого боку,// ​​Вона тремтіла і блідла ". (Гл.5, V, VI )
Місяцем осяяна, Тетяна пише лист Онєгіну. br/>
І серцем далеко носилася
Тетяна, дивлячись на луну ...
Раптом думка в розумі її народилася ...
В
... світить їй місяць. p> сперлася, Тетяна пише. p> (гл.3, XXI)
В
Тетяна пише без лампади. Душевний стан забирає її далеко від світу реальності, яку породжує денне світло. Це вища ступінь абстрагування. br/>
Лист Тетяни передо мною;
Його я свято березі,
Читаю з тайною тугою
І начитатися не можу. p> (гл.3, XXX)
Слід врахувати, що лист Тетяни - переклад з французької мови. Писати по-французьки, думати чужою мовою - показник високої освіченості, що типово для будь-якого російського дворянина того часу. Звичайно, ніякого оригіналу на французькому не було, і лист - "міфічний переклад з чудесного першотвору серця Тетяни "1. Дослідники пушкінського творчості, зокрема Лотман, стверджує, що "Цілий ряд фразеологічних кліше сходить до" Нової Елоїзи " Руссо "2. Наприклад, "Те воля неба; я твоя "," ... Душі дівочої тривогу// Упокоривши з часом (як знати?) ". Пушкін визначає такі кліше як галліцізми:
Мені галліцізми будуть милі,
Як Минулого юності гріхи,
Як Богдановича вірші.
(гл.3, XXIX)
В
Крім впливу "Елоїзи" Руссо, Тетяна, можливо, читала вірші Дебор-Вальмор, французької поетеси. Вперше на це звернув увагу Л.С.Сержан3. Наприклад, "Все життя моя була запорукою// побачення вірного з тобою; "- калька тексту однієї з елегій. p> Можливо, це свого роду епатаж в піку шишковісти. Галліцізми, риторичні формули, прийоми французьких епістолярних романів - всі це, на думку Лотмана4, містифікація, це не кидає тіні на щирість визнання Тетяни.
Тетяна розуміє, на що прирікає себе у разі розголошення Онєгіним таємниці письма. І "сором,", і "презренье" дійсно обрушаться на Тетяну. У XIX столітті це ганьба - писати незнайомій молодій людині, зізнаючись у любові. Але Тетяна пише твердою рукою, це її вибір. Вона завжди сама вирішує свою долю. Згодом лише від неї залежало вирішення про весілля та переїзді Москву. br/>
Мене з сльозами заклинань
Молила мати; для бідної Тані
Всі були однакі ...
(Гл.8, XLVII)
Мати не наказувала, а молила. p> Тетяна впевнена, що після прочитання листа Євген не відкине її: "Хоч краплю жалості зберігаючи,// ​​Ви не залишите ме...
