Показовий приклад, який дає можливість поспостерігати входження, проникнення в чуже середовище за допомогою виконання прийнятих в тому середовищі етикетних правил промови: В«Я почекав осторонь - поки він звільниться, поки що від'їжджають сховаються в вагоні, а проводжають рассредоточатся уздовж складу по вікнах купе? І тут він вийшов з тамбура, захекавшись, сунути чайові в кишеню. Такий собі рудуватий чолов'яга, такий собі хитрий кіт з бігаючими очима. Я мало не допустив помилку - ледь не звернувся до нього на В«виВ», та ще трохи не вибачився за турботу.
- Привіт, Праска, як справи? - Сказав я йому наскільки можливо бесцеремонней.
- Справи, як у Польщі: у кого віз, той і пан, - жваво відповів він, точно ми з ним сто років були знайомі В»(Ч. Айтматов. Плаха). Ну, а вжив б герой звичне для себе (властиве власним соціальним ознаками) ви до малознайомого - даруйте за турботу - і залишився б чужаком.
Ми вже відзначали раніше, що сільським жителям властиво вітатися навіть з незнайомими, посилаючи їм знак доброзичливості. Про це сільське здравствуйте такий цікавий коментар: В«- Здрастуйте, - баба з відрами, живе через три будинки від тітки Дусі, звуть її Настею, вранці ось так на вулиці зустрічаємося. - Здрастуйте ...
Це не означає, що ми знайомі. Ми просто знаємо один одного в обличчя. Але якщо б навіть вона мене і жодного разу не бачила, все одно б привіталася. Ввічливе В«здрастуйтеВ» - для чужинців В». І кілька сторінок потому:
В«Баба з відрами, яка зустрілася на шляху, каже меніВ« здрастуйте В» не тому, що визнає мене своїм. Зі своїм б вона перекинулася не одним словом, для свого у неї б нашелсяявопрос; В«Куди, гулена, лижі гострить?В». Або шуточка: В«Форсіст ти, хлопець, штанці, дивлюся, боляче ошатніВ». Або ж якась нехитра прохання: В«Скажи Дусьці, нехай пилку принесеВ». У Красноглінке всі сусіди, всі близькі, життя настільки тісно переплетена, що при зустрічі завжди знайдеться сказати щось таке, що не вкладається в одне слово. Навіть мовчання означає набагато більше чергового В«здрастуйтеВ»; зустрів да промовчав - неспроста, значить, сердитий, знати не хоче, образу показує. А В«ЗдрастуйтеВ» це - помічаємо тебе, людина, немає побачивши тебе ні радості, ні горя, йди собі повз. В«ЗдрастуйтеВ» тут вітання для чужих В»(В. Тендряков. Апостольська відрядження). Але навіть і це: В«помічаємо тебе, людинаВ» - вже знак доброзичливості. Хоча В. Солоухін не згоден з тим, що в цьому здравствуйте незнайомому - В«ні радості, ні горяВ». Ось уривок з його вірша, який так і називається В«ЗдрастуйтеВ»;
- Доброго дня! -Вклонившись, ми один одному сказали. p> - Доброго дня! -Що особливого тим ми один одному сказали? Просто В«ЗдрастуйтеВ», більше адже ми нічого не сказали, Чому ж крапельку сонця додалося у світі? Чому ж крапельку щастя додалося у світі? Чому ж на крапельку радіснішим стала життя?
Як бачимо, здравствуйте радує нас. Як би там не було, але етикетні знак приві...
