бі творчості Гоголя. p> Можна припустити, що італійські режисери зосередилися на елементах гостросоціальної сатири - адже до останніх десятиліть в Італії (втім, не тільки) Гоголь сприймався переважно як реаліст і сатирик. Ці припущення небезпідставні, якщо взяти до уваги сатиричну соціальну спрямованість італійського кіно. Однак, як побачимо, в даному випадку справа йде не зовсім так, особливо в тому, що стосується відтворення якщо не російської, то хоча б В«гоголівськоїВ» атмосфери.
А поки залишимо шинелі і ревізорів і почнемо з відьом, тобто з фільму В«Маска демона В»... Від інших екранізацій російської класики і, зокрема, творів Гоголя ця картина відрізняється досить радикально, оскільки за допомогою абсолютно фантастичного В«стрибкаВ» переміщує глядача в зовсім інший світ. Думається, тільки з Гоголем таке і могло статися ...
Фільмом В«Маска демонаВ» Маріо Бава прославився як родоначальник італійської різновиди фільму жахів (В«horrorВ») і одночасно як творець одного з шедеврів цього жанру у світовому кіно [3]. До нього в італійському кіно була відсутня традиція фільму жахів, та й фантастики взагалі, і єдиним зразком жанру були В«ВампіриВ» Ріккардо Фред (В«I vampiriВ», Riccardo Freda, 1957) - фільм, знятий по гарячих слідах В«Жахів ДракулиВ» Теренса Фішера (В«DraculaВ», Terence Fisher) і вийшов в тому ж, 1957 році. Пошук тем і образів у творах світової літератури характерний для робіт М. Бави; він не раз звертався і до росіян авторам: інша його знаменита картина, В«I tre volti della paura В»(В« Три обличчя страху В», 1963), - триптих у стилі Роджера Кормана, один з епізодів якого (В«La famille du VourdalakВ») заснований на повісті А.К. Толстого В«УпирВ». А В«Маска демонаВ», як вказують титри, створена за мотивами гоголівської повісті «³йВ». Її сюжет коротко можна описати так: молдавську княгиню Азу стратять за чаклунство і перелюб. Двісті років по тому двоє вчених, проїздом з Москви до Миргорода, тривожать древній склеп, і княгиня повстає з мертвих, щоб помститися нащадкам своїх мучителів. Актриса Барбара Стіл (Barbara Steele), майбутня В«dark queenВ» жанру, грає одночасно відьму Азу і безневинну дівчину Катю, з якої Аза повільно висмоктує необхідну їй життєву енергію. p> Ясно, що до гоголівського «³яВ» картина має саме далеке відношення. Однак саме у Гоголя режисер знайшов ряд тем, в яких йому випала можливість розвитку нового, для італійського кіно, жанру: дуалізм бажання-страху, краси-зла, подвійність жіночої краси, втілена в темі двійника-жінки, - елементи, які стануть традиційними для італійської В«готикиВ», а також так званого В«трилера по-італійськиВ» 1970-х років (його головний представник - Даріо Ардженто - є прямим спадкоємцем Бави). У переломний період, викликаний швидкими трансформаціями італійського суспільства, В«Маска демонаВ» завдала удару по багатьох стійким табу. Але і на художньому рівні класику-візіонер Баве виявилися надзвичайно співзвучні суміш жаху з романтизмом, похмура поетичність, з...
