амінним засобом лаконічної й точної передачі інформації в текстах, призначених для вузьких фахівців. Якщо ми спробуємо виділити найпоширеніші явища, характерні для розмовного мови жителів сучасного великого міста, то на відміну від літературної мови (Мови високоосвічених людей, а також "правильного" мови радіо і телебачення), подібний жаргон будучи дуже живим і нестійким, характеризується деякими особливостями. [10]
перше, в ньому не так багато іншомовних слів, як прийнято вважати. Серед найбільш уживаних: бакс (Американський долар; з америк. Англ. Форми множини bucks, сприйнятої як початкова форма слова), ги (е) РЛА (дівчина; запозичене від англ. girl та оформлено за допомогою закінчення-а, характерного для слів молодіжного жаргону), попса (популярна естрадна музика; від англ. pop. З цим словом пов'язано відповідне прикметник попсовий), фе (е) ЙС (особа; з шкільного жаргону від англ. face) і деякі інші. p> друге, мова як і раніше створює семантичні кальки: хрещений батько (господар мафіозного угруповання; описова семантична калька від англ. godfather), мило (мильна опера; усічена семантична калька від англ. soap opera - переклад першої частини цього поєднання слів - soap). [1]
третє, для даного типу розмовного мови характерні певні словотвірні прийоми, наприклад, активне використання суфіксів-ух (а) (замовлення - заказуха, спокій - спокуха, розслабитися - расслабуха),-аг (а) (гуртожиток - общага),-уг (а) (шофер - шоферюга),-ар (а) (горілка - водяра),-він (закидати - закидон),-ота (лимитчики - Ліміту),-їжак (балдеть - балдеж) та ін
Жаргонне словотвір дуже любить каламбурні зближення: Будинок культури імені Горбунова у народі називається Горбушка, де одночасно звучить частина вихідного імені і відбувається каламбурное зближення з співзвучним словом Горбунов-окраєць. [10]
2. Фактори, що впливають на формування сучасної мови
Сучасна мова відбиває нестійке культурно-мовну стан суспільства, що балансує на межі літературної мови та жаргону. У різні періоди розвитку суспільства різним був і мову. У 20-30-і рр.. розмовну мову захльостували хвилі вуличної стихії - безпритульників, злодіїв, - а також мітинговий мову революційних матросів і солдатів (від них - звернення братик). [10]
Гостро постало питання про збереження літературної мови, про шляхи його подальшого розвитку у зв'язку із зміною контингенту носіїв - у цьому формулюванні видатного лінгвіста О.Д. Поліванова відчувається не тільки революційний ентузіазм епохи, а й гіркоту, і свідомість трагізму моменту, яка викликало зміна контингенту носіїв. І зберігся, вистояв російська мова - відповідно до парадоксом О.Д. Поліванова: розвиток літературної мови полягає, зокрема, в тому, що він все менше змінюється. Жаргон, як видно, явище не нове в нашій мовній історії. Та й не тільки в нашій. Жаргон - англійський сленг, французьке арго - явище, характерне для мовного розвитку. p> У різні періоди історії співтовариства лю...
