n>
В· литота (нарочите применшення).
Китайська мова має широко розгалужену систему тропів. До числа основних зображально-виражальних засобів китайської мови відносяться:
іносказання, засноване на порівнянні,
заміна, заснована на запозиченні,
переміщення ознаки
уподібнення людині
перебільшення.
1.2 Метонімія. Уособлення. Уречевлення. Гіпербола
Метонімія (від грец. metonymia-перейменування) - спосіб перенесення, заснований на суміжності, зв'язку предметів в часі і просторі, стежок, що представляє собою перенесення назви з одного поняття на інше. Метонімія-це троп, який грунтується на перенесенні значення з одного предмета на інший на основі об'єктивних реальних відносин і зв'язків між предметами зовнішнього світу. - Лисиця як тварина (ім'я), В«лисицяВ» як хитрий чоловік (метафора), лисиця як хутро (метонімія). Метафора-фігура подібності, метонімія-фігура суміжності. Метонімія заснована на полісемії другорядному значеннях слів. У стилістиці виділяють 2 типу метонімії: синекдоху і антономазію. Синекдоха-це такий тип метонімії, коли ім'я частини вживається для позначення цілого. Клички, прізвиська найчастіше будуються на основі синекдохи. Метонімія менш експресивна, ніж метафора. Антономазія ім'я власне переходить в ім'я загальне. Назва машин і зброї, вживання імен героїв легенд і міфів як загальних. У китайській стилістиці називають випадки, коли ім'я предмета не називається прямо, а замість нього називається інше ім'я, часто деякі особливі риси предмета замінюють назву самого предмета. Наприклад, прізвиська, прийняті серед друзів-- Товстун. Епітет-зазначає суб'єктивну, індивідуальну характеристику предмета, особи, події, факту, дії, процесу. Епітет-це стилістичний термін, він ширший прикметника. Епітет дійсно виражається як прикметником, так і іншими частинами мови, фразами, закінченими реченнями. Окремо виділяють метафоричний епітет Конвенціональні епітети (традиційні) - прийшли з фольклору, живуть у мові як до кліше. Також в китайській мові широко представлені так звані стійкі епітети. Епітети, постійно употребляясь з одним і тим же визначеним словом, утворюють з останнім нерозкладних єдності: - веселі канікули. p> Сутність прийомів уособлення і уречевлення полягає в тому, що неживих предметів і явищ приписують властивості і особливості, дії і вчинки, думки і почуття властиві людині. Уособлювати, значити наділяти предмети і явища людськими властивостями. Цей прийом дозволяє поглибити враження, посилити художнє вплив мови. p> Для уособлення і упредметнення використовується кілька стійких способів:
. Вживання дієслів, які зазвичай використовуються тільки з одушевленими або тільки з неживими предметами в протилежній катего...
