асобів в реченні та їх роль у структуризації всього пропозиції.
У роботі були використані дослідження, присвячені лексикології китайської мови: Лексичні запозичення в публіцистичному стилі сучасної китайської мови// Розвиток засобів масової комунікації та проблеми культури: Матеріали наукової конференції. - М.: Изд. Нового гуманітарного Університету Наталії Нестерової, 2000 р., і Щічка В.Ф. Про китайську лексиці. Вивчення китайської мови. - 1998. № 3. Робота Горєлова В.І. Стилістика сучасної китайської мови: навч. посібник. - М.: Просвещение, 1979. У дослідженні синтаксису за основу була взята робота Синтаксичні особливості публіцистичних текстів сучасної китайської мови (на матеріалі передових статей)// Мовні і культурні контакти різних народів. Матеріали конференції. - Пенза, 1999. br/>
1. Зображально-виражальні засоби китайської мови
Це дуже велика і більш складна за своїми експресивним можливостям група. У стилістиці їх називають стежками. Зображально виразні засоби мови пов'язані з переносним вживанням мовних одиниць. Це один із широко поширених стилістичних прийомів. При метафоризації відбувається розширення змістового обсягу слів, у них виникають додаткові, емоційно-оціночні та експресивні значення. Стежки - лексичні зображально виразні засоби, в яких слово або словосполучення вживається в переносному значенні. Суть тропів полягає у зіставленні поняття, представленого в традиційному вживанні лексичної одиниці, і поняття, переданого цієї ж одиницею в художній мові при виконанні спеціальної стилістичної функції. Найважливішими стежками є:
В· метафора (приховане порівняння, здійснюване шляхом застосування назви одного предмета до іншого і виявляє таким чином яку-небудь важливу рису другого),
В· антономазія (метафоричне застосування імені власного),
В· метонімія (стежок, заснований на асоціації по суміжності),
В· синекдоха (заміна однієї назви іншим за ознакою
В· кількісного відносини),
В· епітет (лексико-синтаксичний стежок),
В· іронія,
В· уособлення (перенесення властивостей людини на абстрактні поняття і неживі предмети),
В· алегорія (вираз абстрактній ідеї в розгорнутому художньому образі з розвитком ситуації і сюжету),
В· перифраза (заміна назви предмета описовим обігом),
В· гіпербола (завідоме перебільшення, підвищує експресивність висловлювання),
