в Англії відійшов корабель Mayflower, на якому їхали англійці - чоловіка, жінки і діти - належали до релігійного напрямку пуритан [Іванова, 1999: 42].
Жителі цих двох поселень мали різні мовні традиції. Колоністи Джеймстауну прибували головним чином з західній частині Англії, з таких графств, як Сомерсет і Глостершир, з характерним для цих місць вимовою (озвонченіе звуку [s] і розкотисте вимова звука [r] після голосних). Плімутські колоністи прибували зі східних графств Англії (Лінкольншир, Ноттінгемшир, Ессекс, Кент) і Лондона, де говірки були дещо іншого роду - так, звук [r] після голосних там був відсутній [Кристал, 2002: 55]. Ці відмінності продовжували зберігатися і надалі. Носії різних діалектів ніколи не була чіткою через постійну міграції населення з півночі на південь і у зворотному напрямку і припливу емігрантів з різних країн світу. Таким чином, історія англійської мови в Америці нараховує три з половиною століття. p align="justify"> Ранній період (з початку XVII століття до кінця XVIII століття), який характеризується формуванням американських діалектів англійської мови і пізній (XIX-XX ст.), який характеризується створенням американського варіанту англійської мови. Ці періоди приблизно рівні за часом, але аж ніяк не рівні за своїм значенням [Швейцер, 1963: 13]. p align="justify"> На початку раннього періоду англійську мову в Америці, в основному, відповідав тим нормам, які були прийняті в Англії в XVII столітті. Англійська вимова XVI-XVII століть істотно відрізняється від вимови сучасної мови. Зміни або зовсім не торкнулися англійської мови в Америці, або відбилися на ньому в значно меншому ступені. Таким чином, до кінця розглянутого нами періоду в Америці вже намітилися істотні відхилення від братніх норм літературної вимови [Аракин, 1985: 17]. p align="justify"> Найбільші значення мають розбіжності, зумовлені поповненням словникового складу англійської мови в Америці.
Нові умови життя перших англійських колоністів в Америці відбивалися в різних неологизмах XVII-XVIII століть. Тут слід зазначити загальну групу слів, що позначають природні умови американського континенту, його флору і фауну, наприклад:
moose - американський лось,
gap - гірський прохід,
backwoods - лісова глухомань.
Іншу групу представляє собою лексика, яка відноситься до побуту перших поселенців з Англії, до нових способів ведення господарства тощо
corndodger - кукурудзяний коржик,
coleslaw - шаткована капуста,
lot - ділянка землі.
У цей же період, ранній період, з'являється значна група слів, використовуваних колоністами. Слова характеризували життя і побут корінних мешканців Північної Америки - індіанців [Швейцер, 1963: 21]. p align="justify"> Наприклад:
