>
У традиційній лінгвістиці прийнято проводити кордон у змістовній структурі слова: між граматичними і лексичними значеннями. Перше - це абстрактне мовне зміст граматичної одиниці, а друге-конкретне. З одного боку, граматичні протиставлені лексичним, а з іншого - утворюють з ними щось єдине. "Лексичні значення нерідко переплітаються з граматичними., Накладаються на них", - А.А. Потебня. Це означає, що лексичні значення теж бувають абстрактними. Таким чином, у різних мовах можна побачити, що один і той же компонент у різних мовах може бути виражений як лексичними, так і граматичними значеннями. Наприклад, значення визначеності/невизначеності в англійській мові є граматичним, а в російській мові - лексичним, (через відсутність артиклів). (Сусов І.П.. # "Justify"> Граматичні значення дуже різноманітні, насамперед, за своїм змістом. Значення відмінка, наприклад, - відображає те чи інше відношення між словами. Якщо бути точніше, що позначає слово, що стоїть в даному відмінку, і тим, що позначає інше слово. Граматичне значення, виражене "визначеністю"/"невизначеністю" іменника, виражає відношення між значенням слова і дійсністю.
Варто зауважити, що граматичне значення неіндивідуально, воно належить цілому ряду слів, об'єднаних цілим рядом своїх властивостей і функцій. Воно об'єднує в одне безліч однорідні мовні явища, тим самим систематизуючи їх. Саме на граматичні значення спирається структурна основа будь-якої мови. p align="justify"> Традиційно, під поняття "граматичне значення" можна підвести кілька значень: 1) значення морфологічних категорій, як категорія відмінка, числа, особи, часу, способу; 2) значення таких функціональних категорій, як підмет, додаток, обставина, 3) значення комунікативних типів речень, наприклад, оповідної, спонукальне, питальне. (1. С. 289)
Природу граматичних значень можна розкрити за допомогою певних властивостей всіх граматичних явищ - властивості флективна, синтаксичною, обов'язковості та регулярності.
Властивість флективна можна виявити в закріпленні за нефіксованими формами слів (формоізменітельном): значення Вінн. Відмінка, Предл. Відмінка, значення мн. І од. чисел. І т.п. Поряд зі значеннями формоізменітельних категорій зазвичай виділяють значення роду імен іменників чи категорії перехідності/неперехідності у дієслова, тобто классифицирующие категорії. Синтаксичної пов'язаністю між словоформами можна довести їх приналежність до граматичних значень, наприклад, білий сніг (дод. + сущ.), Сніг розтанув (сущ. + гол.). p align="justify"> Для того, щоб віднести те чи інше узагальнене значення до граматичному типом, досить виявити ставлення до синтаксису його форм вираження. Також більшість граматичних значень нерідко бувають за допомогою стандартних засобів. Але цей критерій не можна вважати універсальним для позначення значення, так як не розрізняє словотворчі, флективні і классифицирующие ...
