формою і на всі накладати оригінальну, самобутню печать своєї особистості, свого духу В». Ці слова, сказані Бєлінським про Лермонтова, можна й до Шолохову. p align="justify"> Джерелом наших знань про народ, часу, мисленні стає в цьому романі мова героїв. Ми чуємо живі голоси. Мова народу, прикрашена приказками, свідчить про життєвому досвіді, хитринкою, схильності до усмішці. p align="justify"> Однак знайомство з романом М. Шолохова В«Піднята цілинаВ», настільки неоднозначно сприймаються в наш час, найкраще почати з занурення в його мовну стихію.
Дієслова, що відтворюють події колективізації, підкреслюють її насильницький характер. Деякі з виразів групуються в лиховісні пари: забрати награбоване - грабувати, служити революції - з діточками воювати, господарювати на чужому базу - грабиловка влаштовувати. Розповідь про колективізацію включає велику групу дієслів зі значенням В«вдаритиВ», В«побитиВ», В«вбитиВ», що належать до розмовного стилю: припечатати, хильнути в потилицю гирькою, потягнути засувкою через тім'я, дюбнуть проміж очей, толкануть, щоб юшка з носу бризнула, гупнути, звернути очі на потилицю, стегануть як слід, змусити землю понюхати. Пронизуюча дієслова агресія свідчить про те, що насильство, вбивство перестало бути гріхом. Для позначення злочину все частіше використовуються зовсім не страшні, а підкреслено мирні слова: піднести гостинець, приголубити, стукнути. Громадянська війна не пішла в минуле, розмежування політичних сил супроводжувалося безперервним пошуком ворогів. Цей процес відображають дієслова і вирази зі значенням В«покаратиВ», В«покаратиВ». Їх чимало в романі: придавити податком, наступити на горло, змусити підкорятися, розплачуватися за перегин, принести декого в жертву, жорстоко засудити, штрафувати, вибити з партії, нещадно карати ворогів, притиснути, вправити мізки, взгреть на зборах. Ці вирази часто звучали на зборах і мітингах, переконуючи в необхідності суворого покарання для тих, хто наважиться не підкоритися революції. Однак і самі слухняні не були впевнені в тому, що не опиняться за гратами. Часте вживання дієслів В«натиснутиВ», В«притиснутиВ», В«придушитиВ», В«придавитиВ» передає стан тих, кого поки не посадили. Офіційно-діловий стиль тіснить розмовний, виявляючи байдужість нової бюрократії до людей. p align="justify"> Політика, заснована на беззаперечному підпорядкуванні, висуває на перший план виконавця, а не творця, працівника, а не господаря. Боротьба за виживання вимагала обережності в думках, справах, вчинках. Зрощення офіційно-ділового стилю з розмовним вже не викликало посмішки, бо нагадувало про нищівній силі, від якої неможливо сховатися. p align="justify"> Крім дієслів, які характеризують певні політичні погляди, класове і соціальне становище героїв роману, а також ставлення людей один до одного, в тексті є багато нових слів. Починаючи розмову про нові слова в житті гремяченцев, в першу чергу виділимо ті, які прийшли до нас разом з революцією та гро...
