и В«відмежованіВ» від полісемії, від експресивності і тим самим від звичайних нетермінологіческіх слів, які якраз по перевазі багатозначні і експресивні.
Між термінами і не термінами відбувається постійний обмін: слова спільної мови, втрачаючи деякі свої властивості, стають термінами (не перестаючи бути фактами спільної мови: чобіток в сеялке, мушка на стволі рушниці, лебідка в порту або такі технічні терміни, що відбуваються з назв частин тіла, як плече, коліно, лапа, палець, шийка, щока, хобот, ікло т. п.), і, навпаки, терміни входять у спільну мову (чуяти, стежити, труїти - з мисливської термінології ; приземлитися - з авіаційної; подрессорівать, спустити на гальмах, закрити піддавали - з транспортної технічної термінології; терміни навіть можуть ставати особливими ідіоматичними виразами: випрасувати - з термінології кравців; обробити під горіх, ні сучка ні задирки - зі столярної термінології; пасувати - з термінології картярів тощо)
Серед термінів бувають слова, що існують тільки як терміни і в межах однієї термінології (форсунка, вагранка, вектор, резекція, увула, метатеза тощо); бувають і такі, які існують теж тільки як терміни, але беруть участь у різних термінологіях (операція, асиміляція, прогресивний, регресивний, протеза і т.п.); бувають (що найчастіше) і такі, які вживаються та як терміни і як звичайні нетермінологіческіе слова, наприклад при відмінності прямого і переносного (метафоричного) значення: мушка - В«маленька мухаВ», мушка - як термін стрілецької справи (В«тримати мушку на нижній лінії мішеніВ»), мушка - як термін театральних перукарів і гримерів (В«поставити мушку на ліву щокуВ»); або ж при умови менш і більш спеціалізованого значення: дорога - як слово спільної мови і дорога - як термін інженерно-дорожньої справи; земля - ​​як загальне слово і як термін геології і т.п.
Розрізняються термінології - природно сформовані сукупності термінів певних галузей знань або їх фрагментів і терміносистеми впорядковані термінології із зафіксованими відносинами між термінами, що відображають відносини між званими цими термінами поняттями.
Термінологія кожній області знання обмежена певним обсягом термінів, так як словесно відображає систему основних її понять. За рекомендацією Міжнародної термінологічної комісії обсяг термінологічних збірників не повинен В«набагато перевищувати кількість у 100 термінівВ». p align="justify"> Проблемами термінології займаються спеціалізовані державні комітети, комісії, інститути та ін організації. У РФ проблемами термінології займаються Технічний комітет ТК-55 В«ТермінологіяВ» при Всеросійському науково-дослідному інституті класифікації та кодування (ВНИИКИ) Держстандарту Росії та Комітет наукової термінології в галузі фундаментальних наук Російської академії наук - КНТ РАН. p align="justify"> Так як термінологія - це в ідеалі сувора і В«розумнаВ», тобто спирається на чисто інтелектуальні боку с...
