як і поза всіх інших мов суспільних комунікацій. Для читача, що прагне дешифрувати його за допомогою довільних, суб'єктивно підібраних кодів, значення різко спотвориться, але для людини, яка хотіла б мати справу з текстом, вирваним з усієї сукупності внетекстових зв'язків, твір взагалі не могло б бути носієм будь-яких значень. Вся сукупність історично сформованих художніх кодів, що робить текст значущим, відноситься до сфери внетекстових зв'язків. Але це цілком реальні зв'язку. Поняття В«російська моваВ» не менше реально, ніж В«текст російською мовоюВ», хоча це реальності різної типу та методи вивчення їх будуть теж різні. [31, c. 85]
Саме в тексті всі засоби мови стають комунікативно значимими, комунікативно зумовленими, об'єднаними в певну систему, в якій кожне з них найбільш повно виявляє свої сутнісні ознаки і, крім того, виявляє нові, текстообразующіе функції. Отже, кінцеве призначення кожної одиниці мови - це той внесок, який вноситься нею в освіту тексту повідомлення. Звідси випливає ще один висновок: одиниці мови, об'єднуючись в пропозицію і групи пропозицій, утворюють компоненти тексту, його структурні елементи. [6, с. 187]
Текст будується з мовних варіантів різного рівня, в які трансформуються мовні одиниці в процесі комунікації. Характерно, що для позначення мовних варіантів вживаються спеціальні терміни, співвіднесені з назвами відповідних мовних варіантів, але з дублюючі ці назви. [10; с.7]
внетекстовой зв'язку твори можуть бути описані як відношення безлічі елементів, зафіксованих у тексті, до безлічі елементів, з якого був здійснений вибір даного вжитого елемента. Цілком очевидно, що вживання деякого ритму в системі, що не допускає інших можливостей; допускає вибір з альтернативи однієї або дає п'ять рівноймовірно способів побудови вірша, з яких поет вживає один, - дає нам абсолютно різні художні конструкції, хоча матеріально зафіксована сторона твору - його текст - залишиться незмінною. [19, с. 46]
Слід підкреслити, що внетекстовой структура так само ієрархічна, як і мову художнього твору в цілому. При цьому, включаючись в різні рівні ієрархії, той чи інший елемент тексту буде вступати в різні внетекстовие зв'язку (тобто отримувати різну величину ентропії). Наприклад, якщо ми визначимо деякий текст як твір російської поезії, то можливість вживання в ньому будь-якого з розмірів, однаково властивих російській віршу, буде равновероятности. Якщо ми сузим хронологічні межі внетекстовой конструкції, в яку будемо вписувати даний текст, до категорії В«твір російського поета XIX в.В» Або зробимо те ж саме з жанром (В«баладаВ»), ймовірності будуть змінюватися. Але текст в рівній мірі належить усім цим структурам, і це слід враховувати, визначаючи величину його ентропії. p align="justify"> Те, що приналежність тексту до різних жанрів, стилям, епосі, автору тощо змінює величину ентропії окрем...
