Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Курсовые обзорные » Варіатівність перекладу герундія и герундіальніх конструкцій

Реферат Варіатівність перекладу герундія и герундіальніх конструкцій





b>


1.1 Поняття про герундій


Варто зауважіті, что герундій - одна з трьох неособових форм дієслова, яка утворена від інфінітіва помощью Закінчення-іng. Герундій містіть Властивості дієслова ї іменніка и вказує на процес. Крім простої форми, герундій має складні (аналітічні) форми, что вказують на пасивний стан и на перфектно годину. p align="justify"> хочай герундій за своим РОЗВИТКУ є більш пізньою формою, чем інфінітів, сфера вживання герундія поступово розшірюється за рахунок вітіснення інфінітіва, ТОМУ ЩО герундій оказался більш гнучкий у своєму вжіванні Виступає Єдиною дієслівною формою, яка может вжіватіся после прійменніка , передаючі при цьом Різні відношення: обставінні, об'єктні та атрібутівні.

У ряді віпадків можливе вживании як інфінітіва, так и герундія, Наприклад: they began readіng = they began to read. Рівнобіжне Використання інфінітіва та герундія призвело до діференціації значень у видовому відношенні. Герундій вікорістовується для позначені Дії багаторазове, незакінченного або трівалого процеса. p align="justify"> Пошіреність герундія у сучасній англійській мові візначається загальною тенденцією Використання для вираженною різніх обставинних, об'єктніх и Атрибутивний відношень звороті з неособових формами дієслова, а не прійменнікові речення.

Герундій НЕ має аналогічніх форм ні в других німецькій, ні в українській мовах.

Розрізняють герундій активного и пасивного стану, а такоже перфектно и проста. Властівою рісою для герундія є подвійний характер. У результаті свого Походження и развития герундій вірізняється номінатівнімі и вербально властівостямі. Номінатівні характеристики герундія є такими:

1. Герундій Виконує функцію суб єкта, про єкта и предиката.

They say smoking leads to meditation. (суб єкт)

I like making people happy . (про єкт)

The duty of all progressive mankind is fighting for peace. (Предикат)

2. Герундій может доповнюватіся прійменніком.

I am very tired of rowing .

3. Як іменнік герундій может буті модіфікованій прісвійнім Займенник чг іменніком. p align="justify"> I wonder at Jolyon s allowing this engagement.

Варто вказаті на вербальні характеристики:

1. Герундій перехідніх дієслів может мати прямий про єкт.

...


Назад | сторінка 3 з 27 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Вживання часових форм німецького дієслова в письмовій мові
  • Реферат на тему: Немає нічого більш складного і тому більш цінного, ніж мати можливість прий ...
  • Реферат на тему: Моделювання семантичної структури дієслова широкої семантики machen в німец ...
  • Реферат на тему: Особливості вживання дієслова боятися з іменниками в знахідному і родовому ...
  • Реферат на тему: Вживання форм дієслів в юридичній практиці