ків за хлопів мают І гризуть гетьмана, А чі ж так то, ясний царю, Було за Богдана? Чого ж тепер на Вкраїні Воєводі стали, Чого права козацькії Й вольності пропали? p align="justify"> А також:
Знаю ї бачу тепер, царю, Що ти без причини Підійнявся на погибель Мої України.
У цьом творі Степан Васильович Вислова багатая жалів и показавши, як Москва Кривда, грабувала й обдурювала українських козаків и а їх провідніків, что попал в московсько неволю У своєму творі автор згадує багатая історічніх постатів, віявляє знання истории україни, зрештою, показавши, яка частка спіткала Павла Полуботка.
Степан Руданський Дуже добре розумів катівську ролом Москви Щодо України. У поемі. В«Іван СкоропадаВ», яка, як и поема В«Іван МазепаВ», лежить ї досі под Заборона на Україні, автор пише:
... Іще довго над тобою Будуть панувати? Твоя слава у могилі,
А воля в Сібірі. Від что тобі, матусенько, Москалі Зробили ...
Як Бачимо, доробок Степана Руданського й достатньо великий. Альо Тільки в 1895-1903 рр. Було Вперше бачено его повну збірку творів у семи томах. Досі ж, по революції, відавалі Тільки однотомники его творів. Лише в 1972-му году В«Наукова ДумкаВ» в Киеве бачила тритомник, Куди увійшло Дещо з того, что после Першого полного видання Було замовчуване. p align="justify"> ВІН МАВ Дружні зв язки з обертав свої діячів Нашої культури, як з композитором Ніщінськім, істориком Миколою Костомаровим, публіцістом и політічнім діячем Михайлом Драгомановим та іншімі. Гострий розум, глибока ерудіція та дотепність справили ровері Враження на історика Костомарова, Який назвавши йо В«Насправді дивовижності талановитих людиноюВ». Іван Франко такоже писати про Руданського, что ВІН має В«великий поетичний талант, як обік Шевченка найвізначнішій в Українськім пісьменстві 19-го вікуВ» [3,19]. Франко ж Дає Дуже скроню оцінку перекладові В«ІліадіВ».
У Останні роки життя ВІН працював над ПЕРЕКЛАДІВ В«ЕнеїдиВ» Вергілія з латинської та «³йни жаб з мішаміВ», невідомого автора. Руданський сподівався такоже Видати книжку - В«що-небудь пустити у світВ» - не здійснілась за життя письменника. ВІН Неодноразово укладають рукопису до видання. У Петербурге, Наприклад, Підготував збірку В«НиваВ». Прото київський цензурний комітет не давши Дозволу на друк. Залишились у шухляді автора и три збіркі В«Співомовок вінка РуданськогоВ» різніх років: видавця НЕ нашли, а ВЛАСНА коштів на публікацію НЕ вістачало. p align="justify"> У Останні роки свого життя Руданський наполеглива працював над ПЕРЕКЛАДІВ В«ДемонаВ» Лермонтова. Альо ця робота НЕ булу завершена поетом. Твір продовжіть перекладаті М. Старицький. З Усього Бачимо, что Степан Руданський БУВ Надзвичайно працьовита, талановитим и патріотічнім автором, что за коротке життя створі такий великий доробок. p align="just...
