л. 39; в чорновому автографі тире ні - РДБ, ф. 93, I. 2. 12, л. 161] А якщо не вирвати у них зброю і - щоб не вбивати їх, піти, то вони адже негайно ж [т. 25, с. 222]
Липень - серпень
10
А якщо не вирвати у ніх' оруж1е і - чтоб 'не вбивати їхні піти, то вони вЬдь миттю ж [с. 207]
А якщо не вирвати у ніх' ору-ж1е і - чтоб 'не вбивати їхні - піти, то вони / вЬдь / миттю ж [РДБ, ф. 93, I. 2. 12, л. 207] Але й не помри тато, можливість непорозумінь і зіткнень залишиться [т. 26, с. 19]
Вересень
Але й не помри тато можливість недоразумЬ нш і столкновенш залишиться [с. 223]
Але й не помри Папа - / можливість / недоразумЬш [я] / ї / і столкновенш залишиться [Там же, л. 33] Ноябрьпотому що він лише «стрюцкій» [т. 26, с. 64]
Ця людина - я, тому що ввів і вжив це слово в літературі в перший раз - я. [Т. 26, л.
65]
Може бути, і я брав участь у винаході, не пам'ятаю. [Т. 26, л. 66]
Той зарозумілий погляд, який кидає інший європеєць тепер на народ наш і на рух його, заперечуючи у всьому народі нашому всяку думку і рух, «крім нерозумно-клікушечьіх витівок з тисячею простолюду якогось одного дурня», невже такий погляд, можливість такого погляду , що звернулася в дійсність, не варто зображеної вище фантастичною картинки? [Т. 26, с. 69-70] тому що він лише «стрюцкш» [с. 266]
Етот' человЬк' - я, тому що ввел' і употребіл' це слово Вь літературою Вь перший роз'ясню - я. [С. 267]
Может 'бути і я беру участь-вал' Вь ізобрЬтент, не пам'ятаю. [С. 269]
Тот'високомЬрний
взгляд', який бросает' інший европеец' тепер на народ наш' і на рухаєте його, заперечуючи під всем 'Народів нашем' всяку думку і рухаєте, «окрім глупоклікушечьіх' вихо-док' із' тисячею простолюду якогось одного дурня», невже такий взгляд', можливість такого погляду, що звернулася Вь дЬйствітельность, що не стоіт' зображеної вище фантастичною картинки? [С. 271-272] / тому що він - лише / «стрюцкш» [Там само, арк. 137]
Етот' человЬк' я - тому що ввел' і употребіл' це слово Вь літературою Вь перший роз'ясню - я. [Там же, л. 140]
Может 'бути і я участвовал' Вь ізобрЬтент, - [не знаю,] не пам'ятаю. [Там же, л. 144]
Тот високомЬрний взгляд' [напрімЬр'], який бросает' інший европеец' тепер на на-род' / наш' / і на рухаєте його, заперечуючи під всем 'народ? на-шем' всяку думку і рухаєте, «окрім нерозумно-клікушечь-їхніх виходок' із 'тисячею простолюду якого нибудь одного дурня» - невже такий взгляд', / можливість такого погляду, що звернулася Вь дЬйствітельность /, що не стоіт' [вище] зображеної вище фантастичною картинки? [Там же, л. 150] 16
Чи пам'ятаєте, панове, як ще влітку, ще задовго до «Плевни», ми раптом увійшли до Болгарії, з'явилися за Балканами і оне
мілині від обурення [т. 26, с. 73]
Пам'ятайте-ли, панове, как' ще лЬтом', ще задовго до «Плевни» ми Раптом увійшли Вь Болгарщ, з'явилися за Балканами і онЬмЬлі од негодоватя [с. 274]
Пам'ятайте-ли, панове, как' ще лЬтом', ще задовго до «Плів-ни» ми Раптом [побЬдно] увійшли Вь Болгарщ, з'явилися за Балканами і - онЬмЬлі од негодоватя. [Там же, л. 158] Грудень
Крім того, на суді не виявилося і свідків, які б могли підтвердити жорстокість мачухи - Мачехіна биття.
...
