отримання установок так званої «синтаксичної дипломатичності»: Пане суддя, він ніби не правий. Зараз я вже як би непоганий стрілок. У даному випадку частка виконує в пропозиції не стільки модальну функцію, скільки комунікативну, орієнтовану на адресата з метою його розташування до себе та попередження негативного реагування з його боку.
При встановленні ступенів семантичної спустошеності частинки як би необхідний індивідуальний аналіз кожного висловлювання, що включає в свою структуру цей компонент; при цьому не завжди можлива однозначна оцінка семантичної насиченості частинки як би, оскільки, на думку А.А. Потебні, «ніхто не розуміє слово саме так, як інший ... Всяке розуміння є разом нерозуміння, всяке згоду в думках - разом незгоду». [2, с.107].
Отже, при виявленні ступенів семантичної спустошеності частинки як би необхідно орієнтуватися на наступні критерії: контекст, конситуативно; матеріальність, предметність або абстрактність, абстрактність як характерні риси змістовної сторони висловлювання; актуалізація часткою переносного, метафоричного сенсу в певному компоненті висловлювання;
128 смислове дублювання часткою слова, вже актуалізує в певному компоненті висловлювання модальний зміст; розташування частинки в реченні; «Гіперактивність» елемента у мові говорить; орієнтація на «діпломатічнсть» спілкування; семантичні нюанси, особливості конкретного висловлювання.
У перспективі в рамках дослідження семантичної спустошеності елементів мови ми припускаємо більш детальний аналіз ступенів семантичної спустошеності частинки як би, причин, що визначають її функціонування в мові в якості диференційовано спустошеного елемента, а також проведення порівняльного аналізу цієї частки з подібними елементами мови, теряющими в мові свою вихідну семантику.
Список літератури
1. Земська Е.А. Російська розмовна мова: лінгвістичний аналіз і проблеми навчання. - М.: 1979.
2. Кацнельсон С.Д. Типологія мови і мовне мислення.- М.: Наука, 1972.
3. Лісоченко Л.В. Висловлювання з імпліцитної семантикою: Логічний, мовної та прагматичний аспекти.- Ростов-на-Дону: Изд. Ростовського університету, 1992.
4. Словник російської мови.- М.: Російська мова, 1982. Т.2.
Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту unid.bsu.edu
Дата додавання: 26.12.2013
