ури кількості
(стежки)
) Порівняння 1) Гіпербола
2) Метафора 2) Мейозис
- Персоніфікація 3) Літота
- Синестезія
- Алегорія
3) Метонімія
Синекдоха
) Перифраз
Антономазія
- Евфемізм
Іронія
Порівняння займають проміжне положення в цій групі тропів: зображально-виразний образ виникає на основі перенесення прямого значення слова з однієї смислової сфери на слово, що означає предмет або особа з іншої предметно-смислової сфери. Зв'язок двох слів здійснюється на базі «третього члена», в якому міститься загальна властивість двох зіставляються величин, формально пов'язаних в нову цілісність за допомогою порівняльних спілок wie, als, als ob:
Schwarz wie die Nacht, in denen Amor tront, ... (5: 45). meiner Qual bin ich verdammt, hier wie ein abgeschiedener Geist im? den Raume umherzuirren (2: 32).
Будь-яке порівняння покликане викликати у свідомості слухача, читача асоціацію, зазвичай супроводжувану емоціями, спалахом уяви, що укупі сприяє виникненню образу.
Метафора представляє собою засіб вторинної номінації на основі зовнішньої подібності оригіналу і об'єкта номінації. Заміщення відбувається на основі переносного значення слова, що позначає об'єкт - джерело стерпного значення. Метафору називають прихованим порівнянням. Але «хоча у витоках метафори - порівняння, воно не прямолінійно, а завуальовано: порівнюваний предмет істотно віддалений, не завжди легко розпізнається» [Львів 2003:203]. Метафора поліфункціональна: вона служить конкретизації уявлення, риторичної мети та естетичної виразності. У метафорі, як і в будь-якому іншому стежці, предметно-відчутні образи ніби розчиняються, і на поверхню виходить абстрактне знаково-символічний зміст. У метафорі два зіставляються предмета втрачають своє індивідуальне значення і стають елементами третього - нової цілісності. Існують метафори у вигляді найпростіших структур, метафори-пропозиції, і цілі метафорізірованние фрагменти тексту:
So bin ich Sohn des Gl? ckes ... (5: 43).
Персоніфікація є різновидом метафори. Суть її полягає у вираженні «перенесення рис і характеристик живої істоти, перш за все, людину на вираз, який позначає неживий предмет, якість, властивість, дію або абстрактне поняття» [Совинського 1996: 261]. Персоніфікація як засіб образності часто зустрічається в художній, фольклорної, поетичної мови.
Die Sonne tritt freundlich aus dem Gewolk hervor, ... (2: 23).
Синестезія - це поєднання в одному слові або словосполученні позначень двох різних відчуттів, з яких одне найменування набуває переносне значення, наприклад:
..., du wirst seine s? sse Stimme h? ren, ... (2: 31).
У загальному арсеналі виразних засобів персоніфікація і синестезія в художній літературі виконують функцію словесної живопису.
Алегорія також є різновидом метафори, під якою розуміється стилістичний прийом додання образності абстрактним уявленням (чеснотам, порами року, поняттями):
...
