Der Fr? hling - der J ungling, der Tod - der Sensenmann.
Алегорія зазвичай умовна, тобто передбачає якесь заздалегідь відоме співвідношення між двома зіставляються явищами. «У алегорії слова мають своє первинне значення, і лише явище, ними означається, в свою чергу означає те, до чого в кінцевому підсумку спрямована думка мовця» [Томашевський 1999: 61].
Всі прийоми з групи «метафора» об'єднує той ознака, що «предмет, що позначається прямим значенням слова, має яке-небудь непряме схожість з предметом переносного значення» [Томашевський 1999: 52].
Метонімія як прийом вторинної номінації грунтується на реальній зв'язку об'єкта номінації з тим об'єктом, назва якого переноситься на об'єкт номінації.
Стилістична метонімія характеризується образної зв'язком між двома об'єктами, образним переносом. Метонімічний перенесення встановлює зв'язок між назвами матеріалу і предмета, предмета і вмісту, автора і твори, особи та її заняття, словом і абстрактним поняттям.
Dann setzte er sich wieder und leerte schnell das ihm eingeschenkte Glas (2: 34).
Спеціально виділяється велика за обсягом метонімічна підгрупа « синекдоха» , що встановлює зв'язок перенесення між частиною і цілим (pars pro toto) або цілим і частиною (toto pro pars).
Wenn dich mein Aug ersieht ... (1: 135).
Але відмінність між синекдохой і метонімією умовно, і точну межу між ними встановити складно.
метонимических стилістичні прийоми містять великий зображально-виразний потенціал, надаючи найменуваннями наочність або ненаглядного і тим самим, підсилюючи конотативну сторону позначення, можуть нести різноманітні тонально-виразні якості: недбалість, хитрість, іронічність.
Прийоми групи «метонімія» відрізняються тим, що між прямим і переносним значенням стежка існує яка-небудь залежність, тобто «Предмети або явища, що позначаються прямим і переносним значеннями, знаходяться в причинному або іншій об'єктивній зв'язку» [Томашевський 1999: 64].
Перифраз - стилістичний прийом, що полягає в заміні слова або словосполучення описовим виразом, що вказує на які-небудь істотні, важливі в художньому відношенні властивості, якості, ознаки особи, предмета, явища . Перифраз замінює назву предмета, людини, явища на його ознаки, як правило, найбільш характерні, що підсилюють зображальність мови.
Trinkt mir zu und schenkt mir ein, Blum und Perl (4: 115).
У даному випадку в якості обігу, тобто замість називання конкретного явища, використаний його описовий образ, тобто перифраз.
Антономазія - своєрідна різновид перифраза. Розрізняють два види антономазіі: 1) використання власної назви в значенні прозивного, 2) використання загальних іменників, прикметників або їх частин і комбінацій у функції імені власного. І в тому і в іншому випадку перейменування грунтується на схожості двох осіб - реальному і уявному. Особливий інтерес представляє антономазія другого типу, відома під назвою «говорять імена» («sprechende Namen»):
Hessling, Daimchen.ist ein wahrer Scherlok Homs.
Окремий випадок перифраза - евфеміз...
