гічні відомості містить «Словник російських прислів'їв і приказок» В.П. Жукова (1966). Говорячи про пословичное матеріалі, не можна не згадати збори В.І. Даля «Прислів'я російського народу», т. 1 - 2 (М., 1997) [3].
Найбільш вживані в сучасній російській мові прислів'я, приказки та крилаті вирази зібрано в словнику В.Н. Телія «Словник образних висловів російської мови» (1995). Тут є не тільки тлумачення фразеологічних одиниць, а й коментар з точки відображення в них вітчизняної історії, літератури і культури, вказівки на типові ситуації, в яких можна вжити той чи інший фразеологізм, і т.д.
Ось що, крім сенсу, можна дізнатися тут, наприклад, про приказці мілині, Ємеля, твоя тиждень: «У великих російських сім'ях на Русі існував звичай працювати по черзі. Усі домашні роботи розподілялися між членами сім'ї по тижнях: один молов на ручних жорнах борошно, другий пас худобу і т.д. У приказці відбився цей старий звичай ». Крім того, в словнику сказано, що приказка ця «говориться з зневагою або насмішкою того, чиїм словам і розповідями не вірять, не вважають їх такими, що заслуговують уваги» [12].
Невеликий за кількістю фразеологізмів (близько 800) «Словник-довідник з російської фразеології» (1985) Р.І. Яранцева цікавий тим, що фразеологізми розташовані в ньому по темам. Це дає можливість авторові згадати або вибрати потрібний по стилю, емоційному забарвленню, характером образу і т.д. оборот. Знайти ж фразеологізми даної теми допомагає їх алфавітний список, де кожен фразеологізм має номер, під яким розташовуються всі стійкі звороти даної теми [21].
Фразеологізми-варваризми і слова-варваризми містить «Словник іншомовних виразів і слів, застосовуються в російській мові без перекладу» А.М. Бабкіна та В.В. Шендецова, т. 1 - 2 (1966).
Семантичні групи фразеологізмів приводяться в «Навчальному фразеологическом словнику російської мови» Є. А. Бистрової, А. П. Окуневої, Н. М. Шанського (1984). Даються також вказівки на синонімічні зв'язку фразеологізмів. Використання фразеологізмів ілюструється в словнику не тільки цитатами з художньої літератури, а й прикладами з періодичної преси [14].
Названі вище словники являє собою видання, спеціальною метою яких якраз і було збори і коментування тих чи інших фразеологічних одиниць. Але фразеологія є і в тлумачних словниках, і теж з поясненням її точіння. Безліч прислів'їв, приказок та інших фразеологічних одиниць містить «Тлумачний Словник живої великоросійської мови» В.І. Даля.
«фразеологічний словник російської мови» І.В.Федосова, А.Н.Лапіцкого (2003) містить близько 10 тисяч фразеологізмів російської мови, що вживаються в Росії з XIX століття по наші дні. У словнику широко представлені російські прислів'я та приказки, різноманітний фольклор, твори російських класиків, біблійні вирази. Особливістю словника є точне і короткий розкриття російських фразеологізмів в їх історичному та літературному контексті [18].
Оскільки темою нашої роботи є фразеологізми, що характеризують розум і мова людини, зупинимося саме на них. Так, у вищеназваному словнику приводитися понад 40 фраз зі словом розум. Зокрема:
Живий розум - гострий, жвавий, меткий розум.
У думці - подумки, що не записуючи.
Взятися (схопитися, кинутися) за ...
