мим значенням слів у семантиці фразеологізмів помітно посилення оцінковості які висловлюються найменувань, ознак, дій (напр.: говорити неправильно - ламати мову; напружено думати - ламати голову та ін.)
В цілому, фразеологічний значення складається не із суми лексичних значень слів, їх складових, а являє собою новий семантичний узагальнений тип значення всього обороту в цілому.
Мета нашої роботи - дослідити фразеологічні звороти зі значенням розумової та мовленнєвої діяльності людини (за матеріалами словників).
1. ВІДОБРАЖЕННЯ фразеологізмів РОСІЙСЬКОЇ МОВИ В сучасних словниках
фразеологізм розум російську мову
Як відомо, словники відіграють величезну роль у вивченні будь-якої мови. Особливо вони необхідні тоді, коли мова заходить про мови, історія існування яких налічує кілька тисячоліть. Одним з таких мов є російська, який має величезний лексичний запас, відрізняється своєрідним граматичною будовою і побудовою фраз.
Фразеологізми російської мови, які вживаються в Росії протягом ряду століть, не втратили свою актуальність і в наш час. Щоб не потрапити в халепу, необхідно точно знати, що означає той чи інший фразеологізм і умови його вживання, яке слово є ключовим в тій чи іншій фразі. У цьому допомагають фразеологічні словники російської мови.
Фразеологічне багатство російської мови зібрано у виданнях різного роду і призначення.
Довідник М.І. Міхельсона «Російська думка і мова. Своє і чуже. Досвід російської фразеології. Збірник образних слів і іносказань »(1903 - 1904) містить споконвічно російські і запозичені фразеологічні звороти, цитати з російських та іноземних письменників, а також окремі слова, що мають подібний характер. До багатьох фразеологизмам даються синоніми з інших мов.
У збірці «Крилаті слова» С.В. Максимова (1899; повторено в 1955 р.) пояснено (нерідко в белетристичній формі) походження чималого числа образних виразів, приказок, прислів'їв, а також окремих слів. Під «крилатими словами» етнограф, любитель і знавець народного побуту С.В.Максимов розумів не тільки всі обороти образного характеру, а й окремі слова на кшталт безпутний, затрапезний, Осоромилися, схилятися та ін
Понад 4 тисяч фразеологізмів представлено во «Фразеологическом словнику російської мови» за редакцією А.І. Молоткова (1967; 1987) ідіомами і прийменниково-відмінкові поєднаннями, які мають переносне значення. У словнику наведені фразеологічні одиниці типу сьома вода на киселі, авгієві стайні, виляти хвостом, скинути маску, відрізана скиба, голова садові й для душі, в ажурі, за очі і под. Наведено також фразеологізми синоніми і антоніми. При деяких фразеологізмах дається довідка про джерело виникнення [17].
Учням старших класів адресований «Шкільний фразеологічний словник російської мови» (М., 1980) В.П. Жукова. Словник охоплює фразеологізми, представлені в художній і публіцистичній літературі, в тому числі - творах класиків XIX - XX століть. До числа увійшли до словник стійких оборотів належать споконвічно російські фразеологізми, а також запозичення зі старослов'янської мови (з поясненням застарілих форм і тих значень слів, які відсутні в сучасній літературній мові), і фразеологічні кальки [4].
Цікаві історико-етимоло...
