едова (4: 63): «У андийском мовою IV серія (місць, п.) вживається в значенні інструмента дії паралельно з формою ергатівного відмінка): бесунх'і ??ххоні« ножем збрив ». Розвиток семантики серії х', як видно, йшло в такий спосіб. 1. Конкретно-локальне значення «близько, при». 2. Інструменту дії. 3. Общения: запитати, сказати, дивитися. 4. Мени, купівлі, продажу. Перші два значення в мовах вже втрачаються, а останні два ще тримається ». Широкий розвиток абстрактно-локальних понять IV серії, однакове матеріальне вираження (х') і відображення його в топонімах свідчить про формування IV серії в період общеаварские-Андійських мовної спільності ».
І.І. Церцвадзе (1: 162-163) відзначає, що в андийском мовою формант-ха виражає значення «у, близько», а-х'і «в (мн. число)». Якщо судити за прикладами, які наводяться в даній роботі (1: 171) видно, що формант-х'і виражає не тільки значення «в» (мн. ч.) - реш-об-а-х'і («у деревах»), але він використовується і в формах од. числа - реш-у-х'і. Те, що в андийском мовою імена в певних серіях локативів в од. числі схиляються по одному типу, у мн. числі по іншому типу наводить на думку про те, що в андийском, як і в аварском відбулося переосмислення функцій локативів, зокрема локатіва на-х'і. Про це говорить і матеріал аварского мови, де локатів зі значенням «в», «всередині» в од. числі має кінцевий класний показник (рок'-о - в «в домі»), а у мн. числі - показник-х'(рук'-за-ба-х'). Як відомо, показник-х'належить в аварском III серії зі значенням «у», «біля» (ганч1-і-х'«у каменю»). Як і в андийском, в аварском має місце вираз як просторових, так і непросторових значень даною серією місцевих відмінків (СР г'от1ох' ч1а «стій у дерева», діх' буго «у мене є» (тимчасове володіння) та ін
П'ята серія місцевих відмінків в андийском має показник-Кьі, яка позначає знаходження «під чим-небудь»:
ед.ч.
мн.ч.
лок.
реш-у-Кьі
реш-о-ба-к'і
Аллат.
реш-у-Кьі
реш-о-ба-Кьі
Елат.
реш-у-Кьі-ку
реш-о-ба-Кьі-ку
Основні відмінності тут виявляються в частотності вживання афікса. На відміну від андійських мов, в аварском показник локалізації-кь має не тільки локальне значення, але в певних поєднаннях (з дієсловами «злякатися», «програти» і т.д.) може передавати і абстрактне значення. У діалектах південного наріччя употреблется аналітична форма локатів на - так + послелог г'оркь «внизу», «під», (ді-Кь - діда г'оркь), порівн. Г'ов ді-кьа / / дідасса х1інк'ула «Він мене боїться», Г'ов дік'а / / дідасса к'уна «Він мені програв» (Не можна Г'ов дікьа берг'ана «Він у мене виграв», тільки Г'ов ді-Дасса берг'ана).
Показник локалізації шостої серії Андийского мови - л1і, який позначає знаходження в чому-небудь (Непол предмети, сукупності):
ед.ч.
мн.ч.
лок.
реш-у-л1і...
