ся?
Здравствуйте, Юрій. Вибачте, що дзвоню так рано. Чи не розбудив я вас?
Офіційні відносини між говорять різко змінюють стиль спілкування, лексику, форму звернення, лад пропозицій. Тому справді розмовна мова можлива в тому випадку, якщо між говорять існують неофіційні стосунки.
І, нарешті, третьою ознакою розмовної мови є те, що вона може реалізуватися тільки за безпосередньої участі мовців. Така участь говорящих в комунікації очевидно при діалогічному спілкуванні, але і при спілкуванні, коли говорить в основному один зі співрозмовників, інший співрозмовник не залишається пасивним, він, так би мовити, має право, на відміну від умов реалізації монологічного офіційній промові, постійно «втручатися» в комунікацію, погоджуючись чи не погоджуючись зі сказаним у формі реплік «Так», «Звичайно» і т.п..
І саме безпосередність спілкування відрізняє діалог в художньому творі від діалогу у власне розмовної мови. У художньому творі діалог конструюється, вигадується відповідно до творчим задумом письменника і в розрахунку на читача. Конструюється так, щоб він був зрозумілий читачеві, щоб рухав дію, розвивав сюжет, характеризував персонажі. Природна ж розмовна мова завжди непідготовлена, імпровізована.
Особливу роль у розмовному спілкуванні має прагматичний фактор. Прагматика - це такі умови спілкування, які включають певні що впливають на мовну структуру комунікації характеристики адресанта (мовець, пише), адресата (слухає, читає) і ситуації. Розмовне неофіційне спілкування з безпосередньою участю говорять здійснюється звичайно між добре знають один одного людьми в конкретній ситуації. Тому що говорять мають певний загальний запас знань. Ці знання називають фоновими. Саме фонові знання дозволяють будувати в розмовному спілкуванні такі редуковані висловлювання, які поза цих фонових знань абсолютно незрозумілі. Найпростіший приклад: у вашій сім'ї знають, що ви пішли здавати іспит, і хвилюються за вас, повернувшись після іспиту додому ви можете сказати одне слово: «Відмінно» - і всім все буде гранично ясно.
Таким чином, розмовну мову можна визначити як неофіційну мова в умовах безпосереднього спілкування, отже, заздалегідь не підготовлену, діалогічну, усну.
Нормою в розмовній мові визнається те, що постійно вживається в мові носіїв літературної мови і не сприймається при спонтанному сприйнятті мови як помилка - «не ріже слуху». У розмовній мові часто зустрічаються такі вимови, як стоко (замість кодифікованого стільки), када, тада (замість кодифікованих коли, тоді), - і все це орфоепічна розмовна норма. У розмовній мові більш ніж звичайна особлива морфологічна форма звернення - усічений називний відмінок особистих імен, іноді з повтором: Кат', Маш, Волод', Маш-а-Маш, Лен'-а-Лінь - і це морфологічна норма. У розмовній мові послідовно називний відмінок іменника вживається там, де в кодифікованих текстах можливий тільки непрямий відмінок: Консерваторія / як мені ближче пройти? (Як мені ближче пройти до консерваторії?), У нас є цукор велика пачка (У нас є велика пачка цукру), - і це синтаксична норма.
Норми розмовної мови мають одну важливу особливість. Вони не є строго обов'язковими в тому плані, що на місці розмовної може бути вжита Обгрунтовано норма, і це не порушує розмовний статус тексту.
Починаючи з а...
