льного членування» (тобто з розподілу логічних акцентів) і ряду інших ознак , а також по різному їх поєднанню.
Г. Л. Пермяков виділяв кілька типів класифікації пословічно висловів:
1. Алфавітна класифікація. Вона вимагає розміщення прислів'їв в алфавітному порядку залежно від початкових букв першого слова. Так розташовані прислів'я та приказки в більшості старовинних російських збірників і в багатьох сучасних виданнях. Незаперечною перевагою алфавітній системи є її простота. Однак при такому способі розміщення варіанти однієї і тієї ж прислів'я, що починаються з різних букв, потрапляють в різні місця. Особливо незручний цей спосіб для класифікації перекладних прислів'їв, бо будь-яке вислів можна перекласти так, що воно буде починатися з якою завгодно літери. 2. Класифікація за опорним словами (вона ж лексична або енциклопедична) передбачає розподіл прислів'їв по тим вузловим словами, з яких дане вислів складається. Так, прислів'я «Куй залізо, поки гаряче» можна віднести до групи, присвячену всьому гарячого. Так зазвичай розподіляє свій матеріал радянський пареміологія А. Жигулев і багато закордонних, зокрема, німецькі дослідники. Цей спосіб зручний для відшукання деяких, вже відомих, прислів'їв, але поганий тим, що при ньому однакові за змістом, але різні за лексичним складом вислови потрапляють в різні групи, а близькі за словами, але різні за
складом-в одну. 3. Монографічна класифікація будується на угрупованню прислів'їв за місцем або за часом їх збирання і по збирачеві. Саме так складена книга «Прислів'я, приказки, загадки в рукописних збірках XVIII - XX століть», випущена видавництвом АН СРСР в 1961 р. Цей спосіб класифікації та публікації прислів'їв дуже зручний для вивчення історії питання, але, як і два попередніх, вона абсолютно не гарантує від численних повторів і внутрішньої невпорядкованими. 4. Генетична класифікація поділяє матеріал за ознакою походження, зокрема, по мовам і народам, його породившим. Генетична система повторює багато особливості монографічної, в тому числі всі головні недоліки, пов'язані з нескінченним повторенням однакових текстів. 5. Тематична класифікація передбачає розподіл пословічно висловів за темами висловлювання, тобто по їх змісту. Так, прислів'я «Швець - без чобіт» вона віднесе до групи про життя (працю) шевців, ширше - ремісників, ще ширше - трудящих взагалі. Така система класифікації В.И.Даля і переважної більшості радянських пареміологія. Тематична класифікація дозволяє відволіктися від багатьох необов'язкових (чисто зовнішніх) елементів вислови і звернути увагу на більш істотне в ньому. Однак і ця система не позбавлена ??ряду серйозних недоліків.
перше, більшість пословічно висловів (власне прислів'я і приказки) вживаються в переносному сенсі, і тому не можуть бути втиснуті в рамки однієї вузької теми. По-друге, всі предметно-тематичні класи, пропоновані пареміологія, взаємно перехрещуються і тому не дають однозначного рішення. І, нарешті, по-третє, сама розбивка на тематичні групи дуже довільна і кожним дослідником і укладачем збірки вирішується по-своєму. Таким чином, кожна з описаних систем володіє своїми достоїнствами і недоліками і може з тим чи іншим успіхом застосовуватися в окремих випадках. Однак ці системи страждають одним загальним пороком: всі вони спираються на випадкові ознаки, не пов'язані або майже не пов'язані з природою самих висловів. Саме тому...
