Мiнiстерство освiти i науки Украiни
Харківський національний педагогічний університет имени Г.С. Сковороди
Кафедра східніх мов
Курсова робота
" Пріслів я та приказки у перській мові
Харків 2010
Зміст
Вступ
1. Пріслів я і приказки як складових частин фразеології
§ 1. Основні методи ДОСЛІДЖЕНЬ фразеологічніх одиниць
§ 2. Прислів'я и приказки як жанр усної народної творчості
§ 3. Проблеми дефініції пріслів'їв и приказок
§ 4. Класифікація фразеологічніх одиниць
§ 5. Паремії - приказки та прислів'я в українській та перській мовах
§ 6. Способи відтворення паремій з перської мови на русский та порівняння лексічніх одиниць при відтворенні
§ 7. Аналіз пріслів їв та приказок за компонентами
§ 8. Класифікація пріслів їв та приказок за структурою
§ 9. Аналіз пріслів їв та приказок за Конотативно особливая
Висновки
Список використаної літератури
Вступ
Фразеологія як наука вінікла позбав на качану 20 століття. На сьогоднішній день нез «ясованімі залішаються питання про статус фразеології, хто є основоположником даної дісціпліні та велика кількість проблем з Теорії даної науки. До нерозв »язаних вопросам належати невізначеність терміну фразеологічної одініці та предмету фразеології. Нез'ясованого залішається теорія еквівалентності, проблема словотворчіх компонентів та Інші. Науковий поиск у ціх Напрямки продовжується. Досить пліднімі є Дослідження вітчізняніх (зокрема российских та українських) мовознавців. Розробка вопросам Теорії фразеології Займаюсь В.В. Виноградов, [9, 8]; Л.А. Булаховський [6], В.Л. Архангельський, В.М. Мокієнко [19], В.П. Жуков, О.М. Мелеровіч, В.Г. Гак, Л.Г. Скрипник, М.Ф. Алефіренко, [3] Л.Г. Авксентьєв, [1] М.Т. Демський. Такі Лінгвісти як О.І. Смирницький, О.В. Кунін, [15,16] Н.М. Амосова [5], А.І. Альохіна досліджувалі фразеологію англійської мови. Серед західніх мовознавців слід відзначіті Ш. Баллі та Л.П. Сміта. [25]
Проблема паремій, зокрема історія ВИНИКНЕННЯ ї походження пріслів «їв та приказок, їх Функціонування та Класифікація здавна пріверталі уваг дослідніків. Зацікавленість Цім жанром усної народної творчості зумовлена ??сучасним станом лінгвістікі. Досліджень паремій, з »ясування їх історії та значення, а Займаюсь Багато дослідніків різніх країн. Але на сучасности етапі розвітку пареміології, яка розглядається в усіх дослідніцькіх роботах видатних лінгвістів, як частина фразеології (тоб паремія - фразеологічна одиниця) спостерігається пасівність что до РОЗГЛЯДУ ціх проблем.
ПРОТЯГ Довгого періоду годині фразеологію вважаєтся одним Із розділів лексікології. Очевидно, основою для цього послужила розроблено Ш. Баллі теза про еквівалентність фразеологізм...
