ative - мова королівської сім'ї та парламенту), прийнятий стандарт (received pronunciation, RP - мова ЗМІ, його ще називають BBC English) і просунутий англійська (advanced - мова молоді). Останній тип - самий рухливий, саме він активно вбирає в себе елементи інших мов і культур. Advanced English найбільше схильний загальної тенденції до спрощення мови. Зміни відбуваються насамперед у лексиці, однією з найбільш мобільних частин мови: виникають нові явища, які треба назвати, а старі набувають нові назви. Нова лексика приходить в британський молодіжний мова та з інших варіантів англійської, зокрема, американського. [Бєляєва Т.М., 1996, стор.126]
Один з цих діалектів - мова освіченого населення Лондона і південного сходу Англії - з часом набув статусу національного стандарту (RP). Його основу складає «правильний англійська»- Мова кращих приватних шкіл (Eton, Winchester, Harrow, Rugby) і університетів (Oxford, Cambridge). Це і є той класичний, літературний англійська, який викладають, наприклад, в нашому інязі і який є базою будь-якого курсу англійської мови в лінгвістичних школах для іноземців. [Швейцер А.Д., 2001, стор 109]
Англійська, який вивчають в мовних школах усього світу іноземці, носії мови називають Course Book English (мова підручників). Це базовий стандартний англійський, загальний для всіх варіантів цієї мови. У ньому немає колориту, кольори - того, що відрізняє носіїв мови від неносителей або один від одного. Ідіоми, метафори, жаргон в кожному варіанті англійської - свої. Англійська мова в наші дні - це новий зручний есперанто.
Ірландський, австралійський і новозеландський варіанти англійської, мабуть, найближче до класичного британському. Через географічну ізольованість ці країни не відчували сильного впливу інших мов і культур.
А ось Америка створила практично нову мову: зміни торкнулися не тільки фонетики і лексики, а й самої стійкої частини мови - граматики. Тому цілком природно, що суперечки ведуться в основному навколо двох варіантів англійської мови - британського та американського. Американський варіант англійської мови називають спрощеною мовою. І це, мабуть, найточніше визначення, що відображає суть. Простим людям з різних країн, що відправлялися до Америки у пошуках щастя, потрібний був такий же простий і нехитрий спосіб спілкування. На відміну від британського варіанту американський англійський гнучкіший, відкритий до змін і легкий для сприйняття. Зокрема, тому він і отримав більшого поширення у світі. Це мова нового покоління без певної національності та місця проживання, вихованого на масовій культурі. [Разінкіна Н.М., 1999, стор 97]
1.2 Відмінності між Британською варіантом і Американським варіантом англійської мови
Звичайно ж, між цими варіантами більше подібностей, ніж відмінностей - адже це один і той же мова. Але все ж між ними є ряд відмінностей, головне з них - простота у американського варіанту, тому що через необхідність спілкування селянський англійська стала ще простіше. [Харитончик З.А., 1992, стор 78]
Орфографія: Існують такі розбіжності у написанні. В Американському Англійському спостерігається тенденція, що підсилюється використання спрощеного написання. [Marckwardt, Albert H., 1998, стор 126]
Американське написання більше відповідає вимові, яке ...
