еницею, всі мови вона вивчила в зрілому віці і за короткий термін. Іспанська, наприклад, вона вивчила всього за місяць. Але є ще й моноглоти. Моноглоти себе економлять. Вони міркують так, навіщо я витрачатиму час на ще одну мову, якщо я ще з першим іноземним ніяк розібратися не можу. p align="justify"> Моноглоти не хочуть віддавати. Але й поліглоти не "віддаютьВ» - вони входять у світ нової мови, щоб взяти звідти щось нове, щось цікаве. p align="justify"> Моноглоти намагаються не змішувати мови. Вони бояться заплутатися. Вони не зіставляють звуки нової мови зі звуками рідного. Вони не хочуть паралельних текстів. Вони не хочуть порівнювати граматику рідної з граматикою нової мови і шукати граматичні універсалії. Вони бояться переводити (нібито переклад виключає пряме розуміння), і перед перекладом нерідко стає ідеєю фікс. "Сказати точніше, на найпершому етапі людина зазвичай намагається не йти від рідного, чіпляється за рідний. p align="justify"> За всіма мовами стоїть думка. За пропозиціями метапредложенія (ще не одягнені в словесну форму думки), за словами - метаслова (значення слів). Поліглот відчуває мета пропозиції і логіку їх перекладу на кожну мову. p align="justify"> Це подібно до того, як музикант, який грає в різних тональностях, чує лад (музичний лад). Горе-музикант намагається грати в одній тональності, щоб не плутатися. У гіршому випадку, він вважає за краще підбирати тільки в ля-мінорі, в тональності, в якій рідко використовуються чорні клавіші. Такий музикант робить все, щоб не чути лада, і грати на слух він не навчиться. br/>
Огляд викладання іноземних мов у м. Кизилі
В м. Кизилі іноземні мови в школах викладаються досить не погано. Учням та батькам надається на вибір кілька мов - англійська, французька або німецька, а в Державному ліцеї викладається і китайський. p align="justify"> У школах проводяться різноманітні вікторини та свята на іноземних мовах. Діти цікавляться, відкривають для себе щось нове з допомогою іноземних мов. p align="justify"> Ось деякі дані з вивчення іноземних мов у школах міста:
№ школи Обов'язкові заняття Факультативно
Англійська, німецька.
Англійська, німецька
Англійська, німецька, французька.
Англійська, німецька, французька.
Англійська, німецька, французька.
Англійська
Англійська, німецька, французька.
Англійська, німецька.
Англійська, німецька.
Англійська, німецька.
Англійська, німецька.
Англійська, німецька, французька.
Держ. Ліцей Англійська, французька. китайський
Рес. Ліцей Англійська. p align="justify"> Набагато гірше справи йдуть в районах республіки Тува. Відчувається нестача грамотних і досвідчених фахівців. p align="justify"> Це питання поступово став вирішуватися, в ТГУ відкрився факультет, на якому навчають майбутніх викладачів іноземної мови, які вестимуть свою трудову діяльність за межами міста Кизила. Існує він зовсім не давно, близько п'яти років, тому найближчим часом ситуація має покращиться. p align="justify"> Так само іноземні мови викладаються у середніх та вищих навчальних закладах. В основному це англійська мова. У автодорожньому технікумі крім англійської можна вивчити і німецький, а в знайшов училище мистецтв - французька. br/>
Урок
Тема: В«Малюємо словомВ»
клас (12-13років)
Цілі:
Зміцнити в середовищі підростаючого покоління культуру слова. Ознайомити дітей з різними техніками малювання, розширити кругозір в рамках образотворчої діяльності, літератури та рідної або іноземної мови. Розвинути фантазію і нестандартне мислення. p align="justify"> Обладнання: Для вчителя - Наочний посібник.
Для учня - Папір, і будь-які матеріали.
План:
. Вступна частина
. Докладне пояснення ходу роботи
. Самостійна робота
. Міні виставка
Хід уроку:
Що ви знаєте про В«словіВ» і про В«мовуВ»?
Яка мова подобається вам?
Примітно, що найпоширенішою мовою Європи є російська мова. Його вважають рідною близько 150 мільйонів європейців. Далі з великим відривом слідує німецька мова - близько 95 мільйонів, французька мова порядку 66 мільйонів, англійська мова 63 мільйони, італійська мова - 60 мільйонів, іспа...
