на різних мовах мислять по різному, вони по різному міркують про однакові речах, можливо, і світ їм видається зовсім іншим. p align="justify"> Я вирішила це з'ясувати, так народилася моя ідея провести такий оригінальний урок.
Поліглот
іноземна мова образотворчий викладання
До цих пір ніхто точно не встановив, якою кількістю мов людина може опанувати. Достовірно лише одне: протягом всієї історії людства знаходилися люди, які могли різною мірою висловлюватися не тільки рідною мовою, а й на декількох (чи багатьох) іноземних. Так, легенда свідчить, що Будда говорив на півтораста мовах, а Магомед знав всі мови світу. - Найвідоміший поліглот минулого, чиї здібності засвідчені цілком достовірно, жив у минулому столітті - хранитель бібліотеки Ватикану кардинал Джузеппе Каспар Меццофанті (1774-1849гг.)
Про Меццофанті ще за життя ходили легенди. Крім основних європейських мов він знав естонська, вірменська, грузинська, латвійська, курдська, перська, турецька та багато інших. Вважається, що він перекладав зі ста чотирнадцяти мов і сімдесяти двох В«прислівниківВ», а також з декількох десятків діалектів. Вільно говорив на шістдесяти мовах, майже на п'ятдесяти писав вірші та епіграми. При цьому кардинал ніколи не виїжджав за межі Італії і вивчав ці мови самостійно. p align="justify"> Не дуже віриться в такі дива тим більше що В«Книга рекордів ГіннесаВ» стверджує, що Меццофанті Побіжно говорив тільки на Двадцяти шести чи двадцяти семи мовах. Одного разу Меццофанті запитали: В«Скільки мов може знати людина?В» Він відповів: В«Стільки, скільки завгодно Господу БогуВ». До його час ще пам'ятали про долю фінського студента, якого судили і спалили на вогнищі за те, що він з неймовірною швидкістю вивчав іноземні мови, що, як вважалося, було неможливо без сприяння нечистої сили. p align="justify"> З тих пір в річці часу спливло багато води. Змінився світ. Поліглотів вже не засуджують до смерті. Але ставлення багатьох наших сучасників до таких дивним феноменам як і раніше дає волю забобонним домислам. Наука ж ще не проникла в суть загадки поліглотів, загадки, що стосується нас усіх. p align="justify"> Знання іноземних мов здавна вважалося невід'ємною ознакою високої культури. Багато історичні діячі, дипломати і полководці досконало володіли кількома іноземними мовами. Мало хто знає, що Богдан Хмельницький володів п'ятьма мовами. Імператриця Катерина II, крім рідної німецької та російської досконало володіла ще трьома мовами. p align="justify"> Чимало поліглотів було серед вчених і письменників. Олександр Гоібоедов з юності володів французькою, німецькою, англійською та італійською мовами, вивчав латинську та грецьку. Пізніше опанував перським, арабським і турецьким. Письменник Сенковський був відомим поліглотом: окрім польської та російської, знав ще арабська, турецька французька, німецька, англійська, італійська, ісландська, баскська, персидський і новогрецька. Вивчав монгольська і китайський. p align="justify"> Байкар крило чудово знав французьку, італійську та німецьку мови. Пізніше вивчив давньогрецьку. Вивчав англійську. Лев Толстой у сове'ршенстве володів англійською, французькою і німецькою мовами, вільно читав на італійському, польському, чеському і сербською мовами. Знав грецьку, латинську, українську, татарську, церковнослов'янська, вивчав давньоєврейську, турецький, голландський, болгарський і інші мови. p align="justify"> Микола Чернишевський вже в 16 років грунтовно вивчив дев'ять мов: латинський, давньогрецький, перська, арабська, татарська, давньоєврейську, французьку, німецьку та англійську.
Є справжні поліглоти і в наш час. Так, бельгієць Йохан Вандеваллє відомий за межами своєї країни як видатний поліглот: він знає тридцять один мову. За виняткові досягнення у вивченні іноземних мов спеціальне європейське журі, до складу якого увійшли відомі західноєвропейські лінгвісти, присвоїло бельгійцю почесну В«Вавилонську преміюВ» Йохан заперечує що у нього є якісь особливі лінгвістичні здібності. За освітою він інженер-архітектор. p align="justify"> Італійський професор-лінгвіст Альберто Тальнавані вільно говорить на всіх європейських мовах. Він є членом п'ятдесят академій наук світу. Вже в 12р майбутній поліглот володів сімома мовами. У 22года він отримав диплом випускника Болонського університету. Тоді він знав п'ятнадцять мов. Щорічно Римський професор опановує двома-трьома мовами! На одному з лінгвістичних конгресів (в1996г.) він виступив з привітанням на п'ятдесяти мовах. p align="justify"> У Будапешті живе перекладачка і письменниця Като Ломб, яка вільно володіє російською, англійською, німецькою, іспанською, італійською, французькою, польською, китайською і японською мовами і ще з шести мов переводить художні та технічні тексти. Найцікавіше полягає в тому, що в гімназії її вважали узагалі не здатною уч...
