оположних в Галузі лінгвістікі стала робота Р. Лакофф Мова і місце жінки raquo ;, что обґрунтувала андроцентрічність мови та ущербність образу жінки в картіні світу, что відтворюється в мові. До спеціфікі феміністської критики мови можна Віднести ее Яскрава вираженість полемічній характер, розробка власної лінгвістічної методології, Залучення до лінгвістичного Опису результатів Всього спектру наук про людину, а самє психологии, соціології, етнографії, антропології та історії [8, с.27].
Пізніше поряд з вивченості діскрімінації жінок в мові вініклі Інші напрямки ДОСЛІДЖЕНЬ: соціолінгвістічне, псіхoлінгвістічне, лінгвокультурологічне Вивчення гендеру . Всі ЦІ напрямки розвивается одночасно, впливаючих сам на одного. На сегодня в науке представлені гендерні дослідження, что вівчають обідві статі, а самє - процес СОЦІАЛЬНОГО конструювання розходжень между статями [7, с.18].
Разом з тім у науке до сьогоднішнього дня немає єдиного подивимось на природу гендеру . Его відносять, з одного боці, до розумово конструктів, або моделей, розроблення з метою більш чіткого наукового Опису проблем статі та розмежування ее біологічних и соціокультурних функцій. З Іншого боці, гендер розглядається як конструкт соціальний, Створений суспільством, у тому чіслі и с помощью мови [8, с.5].
Отже, хоч слово gender в англійській мові існує Вже много століть, теперішнє більш комплексні значення Йому Було Надано лишь в середіні 20-го століття. Вагом є ті, что Вивчення гендеру Набуль актуальності Завдяк течії фемінізму. Важлива том, что теперь в сістемі вираженість роду в мові відбуваються чісленні Зміни, спрічінені Перебудова в суспільстві.
3. Прояви гендерної діскрімінації у мові
Мова фіксує картину світу з чоловічої точки зору, тому вона НЕ только антропоцентрична (орієнтована на людину), но и андроцентрічна (орієнтована на Чоловіка): мова створює картину світу, засновання на чоловічій точці зору, від особини суб єкта-Чоловіка, з точки зору чоловічої перспективи. Так, жіноче постає Головним чином у роли про єкта, у роли Іншого raquo ;, чужого або Взагалі ігнорується, у чому и Полягає феміністській докір [8, с.27].
согласно з ФО можна віділіті Такі ознакой андроцентризму:
. Ототожнення зрозуміти людина и чоловік raquo ;, что в англійській мові мают відповіднік man .
. Другою Ознакою є ті, что іменнікі жіночого роду є, як правило, похіднімі від чоловічіх, а не навпаки. Если розглядаті компонент man в якості кореневої морфеми, то тоді лексема woman є похідною від man. Їх часто супроводжує негативна оцінка. Наприклад: a woman s answer (негативна оцінка) i a man s answer (позитивна оцінка) [17, с. 90]. ! Застосування чоловічого Позначення до референта-жінки Припустиме и даже підвіщує ее статус. Номінація Чоловіка жіночім Позначення Несе в Собі негативно оцінку, Наприклад: займеннік she , что вікорістовується для Позначення чоловіків, вказує на том, что смороду слабкі або безхарактерні: she-king, she-he [6, c.127].
. Наступний Ознакою андроцентризму є ті, что іменнікі чоловічого роду могут вжіватіся без уточнення, тобто для Позначення осіб будь-якої статі. Діє Механізм включенню до граматичний чоловічий рід. Мова віддає предпочтение чоловічій форме для Позначення осіб будь-якої статі або групи осіб різної статі. Таким чином в багатьох випадка жінки Взагалі ігноруються мовою [8, с.27].
Наведемо приклад того, як у мові ідентифікація идет по чоловічому роду, даже если референт жінка:
Батько і син попал в катастрофу, в Якій загінув батьку. Сін у важкий стані БУВ доставлених в лікарню. Колі хірург его Побачив, ВІН отказался оперуваті дитину, сказавши: I can t operate. That s my son raquo ;.
Для багатьох з тихий, хто почув Цю Історію, вон ЗДАВАЙСЯ сценою з театру абсурду, оскількі, что хірург МІГ буті жінкою и матір ю хлопчика, в Голові практично ні у кого зі слухачів НЕ Вкладай [6 , c.128].
. Важлива Ознакою є ті, что погодження на синтаксичними Рівні відбувається за формою граматичного роду відповідної частина мови, а не за реальною статью референта:
Who forgot his lipstick?- Хто забув его помаду?
5. Ще однією Ознакою андроцентризму є ті, что фемінінність та маскулінність розмежовані різко и протіставляються одна одному, в якісному (позитивна и негативна оцінка) i в кількісному (до...
